pai-nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?
Nghĩa của từ pai-nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ pai-nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Từ pai-nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là Kinh Lạy Cha, kinh lạy cha, bài kinh tụng Chúa, hạt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ pai-nosso
Kinh Lạy Cha(Our Father) |
kinh lạy cha
|
bài kinh tụng Chúa(paternoster) |
hạt(paternoster) |
Xem thêm ví dụ
Para mim era difícil conciliar sua resposta com a oração do Pai-Nosso, que havia aprendido na escola. Tôi khó tìm được sự hòa hợp của câu trả lời này với bài kinh Lạy Cha đã được học trong trường. |
Por todo o país, nossas publicações bíblicas eram encontradas em praticamente todos os lares. Trên khắp xứ, hầu như trong mọi nhà đều có các ấn phẩm giải thích Kinh-thánh của chúng ta. |
Na oração do Pai-Nosso, Jesus exortou seus discípulos a orar: “Santificado seja o teu nome.” Trong Lời cầu nguyện của Chúa, Chúa Giê-su khuyến giục môn đồ cầu nguyện: “Danh Cha được thánh” (Ma-thi-ơ 6:9). |
“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; Danh Cha được thánh; |
Meu conhecimento bíblico se resumia à oração do “Pai-Nosso”. — Mateus 6:9-13. Tất cả những gì tôi biết được về Kinh Thánh lúc bấy giờ chỉ là Kinh Lạy Cha.—Ma-thi-ơ 6:9-13. |
2. (a) Que assuntos importantes Jesus mencionou na oração do Pai-Nosso? 2. (a) Lời cầu nguyện của Chúa Giê-su đề cập đến những vấn đề hết sức quan trọng nào trong vũ trụ? |
Quero que reze dez Pai-Nossos, e dez Ave-Marias. Anh muốn em phải nói mười lần lạy đức chúa và mười lần kính đức mẹ Mary. |
É o " Pai Nosso ". Đó là " cha chúng ta. " |
“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; “Lạy Cha chúng tôi ở trên trời; Danh Cha được thánh. |
Comentário sobre o Pai Nosso. Nói chút về người cha này. |
Gwen perguntou qual era o significado da oração do Pai-Nosso e acabou explicando para ele! Chị Gwen hỏi về ý nghĩa Kinh Lạy Cha và cuối cùng phải giải nghĩa kinh đó cho ông ta! |
MUITAS pessoas sabem de cor a oração do Pai-Nosso. Nhiều người có thể đọc thuộc lòng Kinh Lạy Cha. |
O que aprendemos sobre o propósito de Deus na oração do Pai-Nosso? Lời cầu nguyện mẫu cho biết gì về ý định của Đức Giê-hô-va đối với nhân loại biết vâng lời? |
Uma senhora chamada Patrícia, que foi criada como católica, conhecia muito bem o Pai-Nosso. Một phụ nữ tên là Patricia, lớn lên trong gia đình Công Giáo và rất quen thuộc Kinh Lạy Cha. |
(Romanos 5:12) O Pai-Nosso também trata desse assunto. (Rô-ma 5:12) Kinh Lạy Cha cũng nói đến điều này. |
O homem respondeu que ele conhecia o Pai Nosso. Người đàn ông trả lời rằng anh biết Lời Cầu Nguyện của Chúa. |
Por que se dá tanto valor à oração do Pai-Nosso? Tại sao Kinh Lạy Cha lại được xem trọng đến thế? |
Na famosa oração do Pai-Nosso, ele disse: “Venha o teu Reino. Trong lời cầu nguyện của Chúa Giê-su, thường được gọi là Kinh Lạy Cha, ngài nói: “Nước Cha trị đến. |
ESSA famosa oração, conhecida por muitos como Pai-Nosso, dá esperança à humanidade. Lời cầu nguyện nổi tiếng này, thường được gọi là Kinh Lạy Cha, mang lại hy vọng cho loài người. |
Sua divisa foi retirada da oração do Pai-Nosso, Adveniat Regnum Tuum ("Venha a nós o vosso Reino"). Khẩu hiệu giám mục của ông là "Adveniat regnum tuum" (Nước Cha trị đến). |
MILHÕES de pessoas ao redor do mundo conhecem a oração chamada Pai-Nosso ou Padre-Nosso. HÀNG triệu người trên khắp thế giới quen thuộc với Kinh Lạy Cha. |
Ele ou ela poderia ser um dos nossos filhos, um de nossos pais, nosso cônjuge ou um amigo. Người này có thể là một đứa con trong số mấy đứa con của mình, một người cha hay mẹ, một người phối ngẫu hoặc một người bạn. |
(a) O romeiro se ajoelha e reza 7 Pai-Nossos, 7 Ave-Marias e um Credo a) Người hành hương quì xuống và đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính. |
MUITAS pessoas conhecem a oração do Pai-Nosso. Hàng triệu người biết đến bài cầu nguyện nổi tiếng được gọi là Kinh Lạy Cha. |
Pai Nosso que estais no Céu... Lạy Cha chúng con ngự trên trời... |
Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ pai-nosso trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Các từ liên quan tới pai-nosso
Các từ mới cập nhật của Tiếng Bồ Đào Nha
Bạn có biết về Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Bồ Đào Nha (português) là một ngôn ngữ Roman có nguồn gốc từ bán đảo Iberia của châu Âu. Nó là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Bồ Đào Nha, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. Tiếng Bồ Đào Nha có khoảng 215 đến 220 triệu người bản ngữ và 50 triệu người nói như ngôn ngữ thứ hai, tổng số khoảng 270 triệu người. Tiếng Bồ Đào Nha thường được liệt kê là ngôn ngữ được nói nhiều thứ sáu trên thế giới, thứ ba ở châu Âu. Năm 1997, một nghiên cứu học thuật toàn diện đã xếp hạng tiếng Bồ Đào Nha là một trong 10 ngôn ngữ có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Theo thống kê của UNESCO, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là các ngôn ngữ của châu Âu phát triển nhanh nhất sau tiếng Anh.