por isso que trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?
Nghĩa của từ por isso que trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ por isso que trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Từ por isso que trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là vì, bởi vì, tại vì, đó, đạt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ por isso que
vì(because) |
bởi vì(because) |
tại vì(because) |
đó
|
đạt
|
Xem thêm ví dụ
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán. |
Foi por isso que tivemos de te salvar. Đó là lý do tại sao chúng tôi phải cứu anh. |
Talvez seja por isso que o Presidente David O. Có lẽ đó là lý do tại sao Chủ Tịch David O. |
Por isso que te amo. Đây là lý do anh yêu em. |
É por isso que, para a luz, vermelho mais verde é igual a amarelo. Đó là lý do vì sao, với ánh sáng, đỏ cộng với xanh lá ra màu vàng. |
É por isso que ele é “o recompensador dos que seriamente o buscam”. Đó là lý do tại sao Ngài là “Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”. |
É por isso que ele se desagrada tanto de você. Đó là lý do vì sao ông ấy không thích cô. |
É por isso que a Bíblia diz: “Todos pecaram e não atingem a glória de Deus.” Vì thế, Kinh Thánh nói: “Mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời” (Rô-ma 3:23). |
É por isso que não vamos para uma Spa. Thế nến đó là vì sao chúng ta sẽ không đi spa. |
É por isso que estão aqui e dão valor às informações que trocamos. Đó là lý do các bạn ở đây và vì sao bạn coi trọng thông tin mà chúng ta trao đổi. |
Foi por isso que saíste? Thế nên cậu mới bỏ à? |
É por isso que lhe disse. Đó là lý do tại sao tôi nói với cô. |
É por isso que está aqui? Đó là lý do ông tham gia? |
É por isso que estamos mandando vocês. Vì vậy chúng tôi cử 4 người đi. |
É por isso que estou a falar com Jon Snow, potencial aliado. Đó là lý do tại sao thần đang nói về Jon Snow, một đồng minh tiềm năng. |
É por isso que eu não gosto de contos de fadas. Cũng vì thế mà tôi không thích cho nó đọc truyện cổ tích. |
É por isso que a Índia está em TED, e é por isso que TED está na Índia. Đó là lý do vì sao Ấn Độ là một phần của TED, và là lý do TED liên quan tới Ấn Độ. |
É por isso que estou aqui. Đó là lý do tôi đến đây. |
Por isso que não pode dizer a ninguém que me viu. Và cậu cũng không thể nói với ai là gặp tớ ở đây. |
É por isso que tranquei a pedra e não deixo ninguém entrar. Đó là lý do tôi khoá chỗ hòn đá ấy và không để ai vào. |
Foi por isso que disseste ao nosso amigo de Washington para me dizer que estava tudo acabado. Đó là lý do tại sao anh nói với người bạn của chúng tôi ở Washington là cho tôi biết rằng mọi chuyện đã kết thúc. |
É por isso que lhe chamam partes privadas. Thế nên mới gọi là... chỗ kín. |
É por isso que ele veio para cá? Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng? |
É por isso que eles aqui estão. Đó là lí do chúng ta ở đây. |
É por isso que o estudo pessoal da Bíblia é essencial. Do đó việc học hỏi Kinh-thánh cá nhân là điều thiết yếu. |
Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ por isso que trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.
Các từ liên quan tới por isso que
Các từ mới cập nhật của Tiếng Bồ Đào Nha
Bạn có biết về Tiếng Bồ Đào Nha
Tiếng Bồ Đào Nha (português) là một ngôn ngữ Roman có nguồn gốc từ bán đảo Iberia của châu Âu. Nó là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Bồ Đào Nha, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. Tiếng Bồ Đào Nha có khoảng 215 đến 220 triệu người bản ngữ và 50 triệu người nói như ngôn ngữ thứ hai, tổng số khoảng 270 triệu người. Tiếng Bồ Đào Nha thường được liệt kê là ngôn ngữ được nói nhiều thứ sáu trên thế giới, thứ ba ở châu Âu. Năm 1997, một nghiên cứu học thuật toàn diện đã xếp hạng tiếng Bồ Đào Nha là một trong 10 ngôn ngữ có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Theo thống kê của UNESCO, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là các ngôn ngữ của châu Âu phát triển nhanh nhất sau tiếng Anh.