Tiếng Anh
Taiwanese trong Tiếng Anh nghĩa là gì?
Nghĩa của từ Taiwanese trong Tiếng Anh là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Taiwanese trong Tiếng Anh.
Từ Taiwanese trong Tiếng Anh có các nghĩa là Tiếng Đài Loan, tiếng Việt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ Taiwanese
Tiếng Đài Loanadjective (Taiwanese (linguistics) |
tiếng Việtproper |
Xem thêm ví dụ
UNI Air became EVA Air's domestic intra-Taiwanese subsidiary, operating short haul flights out of its base in Kaohsiung, Taiwan's southern port and second-largest city. Uni Air trở thành công ty con trong hoạt động nội địa Đài Loan của EVA Air, hoạt động những chuyến bay ngắn từ trụ sở ở Cao Hùng, thành phố cảng nằm ở phía đông nam và là thành phố lớn thứ hai của Đài Loan. |
Additionally, the Taiwanese fishing vessel Jai Tai NR3 became stranded amid 9.1 m (30 ft) seas, with its bow split open. Ngoài ra, tàu cá Jai Tai NR3 của Đài Loan bị mắc cạn giữa vùng nước có độ sâu 9,1 m, với mũi tàu bị tách hở. |
Although a number of Taiwanese bands such as F4 and Fahrenheit continued to retain a small but loyal fan base in Asia, teenagers and young adults from all over the world were much more receptive to K-pop bands such as Big Bang and Super Junior, both of whom have managed to attract a huge number of fans from South America, parts of Eastern Europe, the Middle East, and to a smaller extent, the Western world (particularly among immigrants with an Asian, Middle Eastern, African, or Eastern European background). Dẫu rằng một số nhóm nhạc Đài như F4 và Phi Luân Hải tiếp tục duy trì một lượng fan tuy nhỏ mà trung thành ở châu Á, nhưng giới trẻ từ khắp nơi trên thế giới đã nhanh chóng tiếp nhận các nhóm nhạc K-pop như Big Bang và Super Junior, mà cả hai nhóm này đã và đang thu hút một lượng fan khổng lồ đến từ Nam Mỹ, nhiều khu vực của Đông Âu, vùng Trung Đông, và cho tới một lượng fan nhỏ hơn ở phương Tây (đặc biệt là trong cộng đồng người nhập cư gốc Á, Trung Đông, gốc Phi hay Đông Âu). |
With an album sales record of over 100,000, F.T. Island won favorable comments in the Taiwanese media. Với 100,000 bản album được tiêu thụ tại Đài Loan, F.T. Island đạt được những lời khen trên các phương tiện truyền thông Đài Loan. |
However, the historical origin of Taiwanese pop comes from a Japanese enka base instead of a Chinese shidaiqu base. Nguồn gốc lịch sử của Nhạc Pop tiếng Đài Loan bắt nguồn từ dòng nhạc enka của Nhật Bản thay vì Thời đại khúc (shidaiqu) của Trung Hoa. |
English is the sole language spoken at home by 71.42% of the population age 5 or over, while 22.35% speak Spanish, and a Chinese language (including Mandarin, Taiwanese, and Cantonese) is spoken by 1.05%. Tiếng Anh là ngôn ngữ duy nhất nói tại nhà bởi 71,42% tổng dân số 5 tuổi trở lên, trong khi 22,35% nói tiếng Tây Ban Nha, và ngôn ngữ Trung Quốc (bao gồm cả tiếng Hoa, tiếng Đài Loan, và tiếng Quảng Đông) được nói bởi 1,05% dân số. |
But the Taiwanese babies are getting better, not the American babies. Nhưng những đứa trẻ Đài Loan cho kết quả tốt hơn chứ không phải những đứa trẻ Mỹ. |
Reaction to Japanese rule among the Taiwanese populace differed. Quan niệm của công chúng ở Nhật về quốc kỳ là khác nhau. |
Because the company is listed as an "F share", Wu Cheng-hsueh and other major shareholders pay a mere 20 percent marginal tax rate on the dividends they receive instead of the top marginal tax rate of 40 percent they would have to pay as shareholders in a Taiwanese company. Do công ty được liệt kê là "cổ phần F", Wu Cheng-hsueh và các cổ đông lớn khác phải trả mức thuế suất biên chỉ 20% cho khoản cổ tức họ nhận được thay vì mức thuế suất biên cao nhất là 40% mà họ sẽ phải trả cho các cổ đông trong một công ty Đài Loan. |
Private Taiwanese investment in mainland China is estimated to total in excess of US$150 billion, and official tallies cite Taiwan as having invested a comparable amount in Southeast Asia. Đầu tư tư nhân của Đài Loan ở Trung Quốc đại lục được ước tính tổng cộng vượt quá 150 tỷ đô la Mỹ, và các quan chức chính thức trích dẫn Đài Loan vì đã đầu tư một số lượng tương đương ở Đông Nam Á. |
It is now however a popular weekend tourist destination for Taiwanese and is known for its quiet villages, old-style architecture and beaches. Do vậy, hiện nay nó đã trở thành một địa điểm du lịch cuối tuần quen thuộc đối với người Đài Loan và được biết đến với các thôn làng yên bình, kiến trúc kiểu cổ, và các bãi biển. |
The passengers included 153 Japanese and 63 Taiwanese, 55 others were from various countries other than Taiwan or Japan. Các hành khách bao gồm 153 người Nhật và 63 người Đài Loan, 55 người khác đến từ nhiều quốc gia khác ngoài Đài Loan hoặc Nhật Bản. |
The abandoned 50 ton Taiwanese vessel had been gutted by fire several days previously. Tàu Đài Loan 50 tấn bị bỏ rơi đã bị hỏa hoạn vài ngày trước đó. |
These Taiwanese families say family history and temple work have blessed their families in this life, and they find comfort in the promised blessings in eternity. Các gia đình Đài Loan này nói rằng lịch sử gia đình và công việc đền thờ đã ban phước cho gia đình của họ trong cuộc sống này, và họ đã tìm ra nguồn an ủi trong các phước lành đã được hứa trong thời vĩnh cửu. |
Still, the Taiwanese and aborigines were classified as second- and third-class citizens. Tuy nhiên, người Đài Loan và thổ dân chỉ được xếp là công dân hạng hai và hạng ba. |
According to a comprehensive survey of residential permits released by the Taiwanese Ministry of the Interior's Department of Population in 2016, Taiwan has only 1,503 surnames. Theo tổng khảo sát dân cư được Ty Dân số thuộc Bộ Nội chính Đài Loan phát hành năm 2016, địa phận Đài Loan chỉ có 1.503 họ. |
Burma withdrew and the Indonesian government refused to issue visas for the Israeli and Taiwanese delegations. Myanmar rút lui và chính phủ Indonesia từ chối cấp thị thực cho các Đoàn đại biểu Israel và Đài Loan. |
Taiwanese tea culture, include tea arts, tea ceremony, and a very social way of enjoying tea. Văn hoá trà Đài Loan, bao gồm nghệ thuật chè, trà, và một cách xã giao để thưởng thức trà. |
Many worried that Taiwanese de jure independence from China would lead to the severing of ties with Kinmen. Nhiều người lo ngại rằng việc Đài Loan độc lập "trên pháp lý" khỏi Trung Quốc sẽ dẫn đến cắt đứt các quan hệ với Kim Môn. |
A poster by 15-year-old Taiwanese school student Yang Chih-Yuan was announced as one of the winners, but the announcement was withdrawn. Một tranh áp phích của một học sinh trung học 13 tuổi người Đài Loan tên "Yang Chih-Yuan" được tuyên bố là một trong các tranh đoạt giải. |
Another study by Friedlaender et al. (2008) also confirmed that Polynesians are closer genetically to Micronesians, Taiwanese Aborigines, and East Asians, than to Melanesians. Một nghiên cứu khác của Friedlaender et al. (2008) cũng khẳng định rằng Polynesians có tính di truyền học gần gũi với người Micronesia, thổ dân Đài Loan, và người Đông Á, hơn là người Melanesia. |
YouTube was blocked from Mainland China from October 18 due to the censorship of the Taiwanese flag. YouTube bị chặn tại Trung Hoa Lục địa từ ngày 18 tháng 10 do sự kiểm duyệt cờ Đài Loan. |
In 2017, Taiwanese game developer Red Candle Games launched Detention, a survival horror video game created and developed for Steam. Vào năm 2017, nhà phát triển trò chơi Đài Loan Red Candle Games đã ra mắt Detention, một trò chơi video kinh dị tranh đấu để sống còn được Steam tạo ra và phát triển. |
These policies are called Taiwanization but have been attacked by detractors as "desinicization", which explains why these policies are generally applauded by most ethnic Taiwanese and opposed by the KMT. Những chính sách này được gọi là Đài Loan hóa nhưng đã bị các nhà thầu tấn công là "bỏ đi Hán Hóa", giải thích tại sao các chính sách này thường được hoan nghênh bởi hầu hết các dân tộc Đài Loan và bị Quốc Dân Đảng phản đối. |
Taiwanese idol dramas share many similarities in genre with both Japanese dramas and Korean dramas, although they differ considerably in subject matter with Chinese dramas. Phim thần tượng Đài Loan có nhiều điểm tương đồng về thể loại với phim truyền hình Nhật Bản và phim truyền hình Hàn Quốc, mặc dù chúng khác biệt đáng kể về chủ đề so với các bộ phim truyền hình Trung Quốc. |
Cùng học Tiếng Anh
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Taiwanese trong Tiếng Anh, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Anh.
Các từ liên quan tới Taiwanese
Các từ mới cập nhật của Tiếng Anh
Bạn có biết về Tiếng Anh
Tiếng Anh bắt nguồn từ những bộ tộc German đã di cư đến Anh, đến nay đã phát triển trong quãng thời gian hơn 1.400 năm. Tiếng Anh là ngôn ngữ có số người sử dụng làm tiếng mẹ đẻ nhiều thứ ba trên thế giới, sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây Ban Nha. Đây là ngôn ngữ thứ hai được học nhiều nhất và là ngôn ngữ chính thức của gần 60 quốc gia có chủ quyền. Ngôn ngữ này có số người nói như ngôn ngữ thứ hai và ngoại ngữ lớn hơn số người bản ngữ. Tiếng anh còn là ngôn ngữ đồng chính thức của Liên Hợp Quốc, của Liên minh châu Âu và của nhiều tổ chức quốc tế và khu vực khác. Hiện tại người nói tiếng Anh trên toàn thế giới có thể giao tiếp tương đối dễ dàng.