ci trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ ci trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ ci trong Tiếng Ý.

Từ ci trong Tiếng Ý có các nghĩa là đây, đó, đấy. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ ci

đây

adverb

Ci siamo sposati sette anni fa.

Chúng tôi cưới cách đây 7 năm.

đó

pronoun

A meno che non ci sia un'altra ragione per cui non vuoi farlo.

Trừ khi có một lý do nào đó mà cậu không muốn làm thế.

đấy

adjective

Ci hai messo decisamente troppo pepe.

Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy.

Xem thêm ví dụ

Sono solo icone; ci cliccate sopra.

Chúng chỉ là những biểu tượng, và bạn click vào chúng.

Ci saranno tonnellate di banche in quella zona

Có rất nhiều nhà băng trong # khu vực đó

“Ci sarebbe un mezzo semplicissimo, naturale...”

- Có một cách rất đơn giản, rất tự nhiên...

E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

Non da quando ci sono io dentro.

Đâu phải khi em đang trong đó.

I ricercatori ci dicono che nel nostro cervello c’è un meccanismo definito il centro del piacere.2 Quando attivato da certe sostanze o comportamenti, esso prende il sopravvento sulla parte del cervello che governa la nostra forza di volontà, il giudizio, la logica e la moralità.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

Che diavolo ci va a fare lì?"

Bạn có thể làm được gì ở đó cơ chứ?"

La profezia relativa alla distruzione di Gerusalemme ci presenta chiaramente Geova come un Dio che ‘fa conoscere al suo popolo cose nuove prima che comincino a germogliare’. — Isaia 42:9.

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.

Il ragazzo ci ha detto cosa vi serve ed e'tutto pronto.

Thằng bé đã nói cho chúng ta những cái con cần, và ta đã chuẩn bị sẵn.

«Non ci sono tigri sul mio pianeta», aveva obiettato il piccolo principe, «e poi le tigri non mangiano l'erba».

"""Trên tinh cầu của tôi không có cọp đâu, hoàng từ bé đáp, vả chăng cọp không có ăn cỏ."""

Se mi ci porta Lorenzo.

Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

Lee Cronin: Molti pensano che ci siano voluti milioni di anni perché la vita cominciasse.

Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Ci vediamo più tardi.

Anh sẽ gặp lại em sau.

Non ci giro intorno a vado subito al punto.

Vậy nên tớ sẽ nói ra đây.

Siamo figli di Dio, il Padre Eterno, e possiamo diventare come Lui6 se avremo fede in Suo Figlio, ci pentiremo, riceveremo le ordinanze, riceveremo lo Spirito Santo e persevereremo fino alla fine.7

Các anh chị em là con của Thượng Đế Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu và có thể trở thành giống như Ngài6 nếu các anh chị em có đức tin nơi Vị Nam Tử của Ngài, hối cải, tiếp nhận các giáo lễ, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và kiên trì đến cùng.7

Nessuno ci ha detto quanto sarebbe stata noiosa la fine del mondo.

Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.

Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt.

Per questo dunque non ci può esser dubbio che Maria non ebbe altri figli”.

Vì vậy, chắc chắn là Ma-ri không có người con nào khác”.

Tuo padre non mi amava quando ci siamo sposati.

Cha của con không yêu ta Khi chúng ta lấy nhau

Ci si vede.

Hẹn sớm gặp lại.

Davanti ai loro altari noi ci inginocchiamo al cospetto del nostro Dio e Creatore e riceviamo la promessa delle Sue eterne benedizioni.

Chúng ta quỳ xuống tại bàn thờ trong các ngôi nhà đó trước Thượng Đế, Đấng Sáng Tạo của chúng ta và được ban cho lời hứa về các phước lành trường cửu của Ngài.

Ci uniamo all’espressione biblica: «Non v’è egli balsamo in Galaad?»

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.

Nhưng Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu-thương Ngài đối với chúng ta, khi chúng ta còn là người có tội, thì Đấng Christ vì chúng ta chịu chết”.

La soluzione migliore per il suo problema è stare concentrati, su cosa ci serve per catturare questo tipo.

Cách tốt nhất để giải quyết vấn đề của anh là giữ tập trung vào cái chúng tôi cần để bắt tên này.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ ci trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới ci

acrilico trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

affatto trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

alcolico trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

altro trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

analitico trong Tiếng Ý nghĩa là gì?