rater trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ rater trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ rater trong Tiếng pháp.

Từ rater trong Tiếng pháp có các nghĩa là hỏng, tịt, hụt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ rater

hỏng

verb (thân mật) thất bại, hỏng)

Et je savais que j'avais totalement raté mon coup.

Tôi biết tôi đã làm hỏng mọi chuyện.

tịt

verb (tịt (súng)

hụt

verb

Tu visais son client, et tu l'as raté.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Xem thêm ví dụ

Quand vous êtes à l'interieur, vous êtes comme un rat dans un labyrinthe; vous ne pouvez même pas voir par dessus.

Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

Mais on va rater le concours!

Vậy chúng ta sẽ bỏ lỡ cuộc thi của trường.

À partir d'analyses de l'ADN du rat, ils ont estimé qu'il existait environ un millier de gènes différents codant les récepteurs olfactifs dans le génome des mammifères.

Bằng cách phân tích DNA của chuột, họ ước tính rằng có khoảng 1.000 gen khác nhau cho các cơ quan thụ cảm khứu giác trong bộ gen của lớp Thú.

Ce bus est un piège à rats.

Ở trên xe cũng chết, Bucky.

Les quatre nuisibles à éliminer étaient les rats, les mouches, les moustiques et les moineaux friquets.

Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

Je vais rater la dernière danse.

Tôi bị lỡ đêm chung kết khiêu vũ rồi

On a dû rater des tissus étrangers.

Rõ ràng là ta đã sót mô ngoại lai.

Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.

Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

Tu aurais pu tout faire rater, imbécile.

Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

Le rat polynésien est originaire de l'Asie du Sud-Est mais il a connu une expansion majeure comme ses cousins en étant présent sur la majorité des îles de Polynésie, en Nouvelle-Zélande, aux îles Fidji et même à Hawaii.

Chuột lắt bắt nguồn từ Đông Nam Á, và, giống những loài tương tự, lan rộng ra hầu hết đảo Polynesia, gồm New Zealand, đảo Phục Sinh, và Hawaii.

Le robot a fourni un environnement sûr ce qui permet au rat de tenter ce qu'il veut pour mobiliser les pattes paralysées.

Con robot tạo ra một môi trường an toàn cho phép con chuột cố gắng làm mọi thứ để khởi động đôi chân bị liệt của nó.

Il sèche les cours, ils lui font rater plus de cours, c'est n'importe quoi.

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

On empoisonne un rat, ou un chien enragé!

Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Ce n'est qu'un rat.

Chỉ là một con chuột.

Je ne dois pas rater mon avion.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

Alors tu trifouilles tes câbles et tes interrupteurs mon petit rat?

Anh đang sục sạo dây rợ... ... và nút bấm đấy hả, chú chuột nhỏ của em?

Animer un simple rat est une chose, mais... un humain, c'est encore hors de portée.

Thí nghiệm trên chuột là một chuyện nhưng mang đến sự sống chon một con người vượt quá giớ hạn của tôi

Par exemple, après que le Rat noir arrive sur l'Île Lord Howe en 1918, plus de 40 % des espèces d'oiseaux terrestres de l'île, dont la sous-espèce de Rhipidure à collier endémique de l'île Rhipidura fuliginosa cervina, vont disparaître dans les 10 années suivantes.

Ví dụ như khi chuột đen đến đảo Lord Howe năm 1918, hơn 40% loài chim đất liền của đảo trở nên tuyệt chủng trong vòng 10 năm.

T'as travaillé tard, dans un trou à rat de resto.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

Cette maladie est causée par une bactérie qui aurait été introduite en Amérique du Nord il y a une centaine d’années par des rats ou du bétail en provenance d’Europe.

Vi khuẩn gây bệnh Lyme có thể đã được đưa đến Bắc Mỹ cách đây một trăm năm, cùng với chuột hoặc gia súc trên các chuyến tàu từ Châu Âu.

Crois-moi, tu veux pas rater ça.

Mày sẽ không muốn bỏ lỡ đâu.

Écoute-le, face de rat.

Nghe lời ông ấy đi, đồ mặt khỉ.

Un sale rat!

Nhìn đi, nhìn cái này đi.

Alors ensemble, c'est comme si le rat pouvait mettre une grille virtuelle de points de décharge dans son environnement -- un peu comme les lignes de latitude et de longitude qu'on trouve sur une carte, mais en utilisant des triangles.

Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

Ce n'est pas pour me vanter, mais je fais un civet de rat du tonnerre.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ rater trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới rater

avorter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

louper trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

manquer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ramener trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

randonnée trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ranger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rapide trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rapidement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rappeler trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rapport trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rapporter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?