rapport trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ rapport trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ rapport trong Tiếng pháp.

Từ rapport trong Tiếng pháp có các nghĩa là báo cáo, quan hệ, tỉ số. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ rapport

báo cáo

noun

Tom n'a pas eu le temps pour finir son rapport.

Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo.

quan hệ

noun

Mais avec les années, les rapports se sont envenimés.

Mối quan hệ đôi bên chỉ càng ngày càng xấu đi.

tỉ số

noun (toán học) tỉ số, tỉ lệ)

Pi est le rapport constant de la circonférence d'un cercle et...

Pi là tỉ số giữa chu vi và đường kính, và khi ta đặt chúng...

Xem thêm ví dụ

Les rapports Appareils, Appareils indirects et Chemins d'accès par appareils indiquent non seulement les moments où vos clients interagissent avec plusieurs annonces avant de réaliser une conversion, mais aussi les moments où ces interactions sont enregistrées sur différents appareils.

Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.

Một cuốn sách về nuôi dạy con (A Parent’s Guide to the Teen Years) cho biết: “Những cậu con trai lớn tuổi hơn, có thể từng làm ‘chuyện ấy’, cũng dễ chú ý đến các em gái này”.

Mes frères et sœurs, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2002 :

Thưa các Anh Chị Em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng 12 năm

Le rapport "Flux de l'objectif" ne remplace pas les étapes ignorées.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

” Tel est l’état du monde décrit dans un rapport venant d’Irlande.

Một bản báo cáo từ xứ Ireland nói như thế về tình trạng thế giới.

Il faut montrer le rapport entre les idées exprimées dans le texte cité et l’argument développé dans son introduction.

Bạn phải cho thấy mối quan hệ giữa các ý kiến được nhấn mạnh trong câu Kinh-thánh và lý lẽ nói trong lời giới thiệu câu ấy.

Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.

Hãy dẹp bỏ hết mọi vật có dính líu đến sự thờ Sa-tan

Le 4 février 1997, l'IAHC a publié un rapport ignorant les travaux associés au Draft Postel et recommandant plutôt l'introduction de sept nouveaux domaines (.arts, .firm, .info, .nom, .rec, .store et .web).

Vào ngày 4 tháng 2 năm 1997, IAHC đã trình ra một báo cáo bỏ qua các đề nghị của Postel Nháp và thay vào đó đề nghị giới thiệu bảy gTLD mới (.arts,.firm,.info,.nom,.rec,.store, và.web).

Le rapport d'expertise est prêt.

Báo cáo đánh giá đã sẵn sàng.

Mes frères et sœurs, la Première Présidence a publié le rapport statistique suivant sur la croissance et la situation de l’Église au 31 décembre 2004 :

Thưa các anh chị em, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo sau đây liên quan đến sự tăng trưởng và hiện trạng của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2004:

George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.

George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.

Ce récit biblique, rapporté en Genèse 22:1-18, fournit un aperçu prophétique du profond amour que Dieu nous porte.

Lời tường thuật này được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 22:1-18 và mang ý nghĩa tiên tri, giúp chúng ta cảm nhận phần nào tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời.

Dans la biographie que David Allen White consacre à l'archevêque traditionaliste français Marcel Lefebvre, il rapporte que Lefebvre aurait reçu un petit nombre de voix durant les premiers tours (« 3 ou plus » selon les sources), causant émoi et consternation parmi les cardinaux.

Tiểu sử David Allen White của truyền thống Pháp báo cáo rằng Tổng giám mục đối lập Marcel Lefebvre đã được cho là đã nhận được một số lượng nhỏ các phiếu trong cuộc bỏ phiếu kín (khác nhau như báo cáo là ba hoặc "một số"), gây sửng sốt trong số các hồng y.

Les Mèdes et les Perses accordaient plus d’importance à la gloire résultant d’une conquête qu’au butin rapporté.

Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Lorsque vous consultez un rapport contenant une dimension à forte cardinalité qui dépasse les limites ci-dessus, vous ne pouvez pas visualiser l'ensemble des valeurs pour cette dimension, car certaines d'entre elles sont regroupées dans une entrée (other).

Khi bạn xem báo cáo có thứ nguyên bản số cao vượt qua giới hạn trên, bạn sẽ không thấy tất cả giá trị cho thứ nguyên đó do một số giá trị được cuộn vào mục nhập (other).

À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.

Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

12 Jésus Christ a imité — et imite toujours — parfaitement Jéhovah sous le rapport de la fidélité.

12 Giê-su Christ đã và đang trọn vẹn noi theo Đức Giê-hô-va trong việc vượt qua thử thách về lòng trung tín.

Sous quel rapport Jésus constitue- t- il un exemple pour les femmes ?

Chúa Giê-su nêu gương nào cho các người vợ?

Assurez- vous que votre conclusion se rapporte directement aux pensées que vous avez déjà présentées.

Hãy chắc chắn là phần kết luận của bạn liên quan trực tiếp đến những ý tưởng bạn đã trình bày.

11 La dernière résurrection rapportée dans la Bible se produit à Troas.

11 Sự sống lại cuối cùng được ghi trong Kinh Thánh xảy ra tại thành Trô-ách.

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.

Qua những điểm mốc dọc đường, người ấy có thể lượng được đoạn đường mình đã vượt qua so với mục tiêu vạch ra.

12 Le troisième type de preuves attestant que Jésus était bien le Messie se rapporte au témoignage de Dieu lui- même.

12 Loại bằng cớ thứ ba chứng tỏ Giê-su là đấng Mê-si đến từ sự xác nhận của chính Đức Chúa Trời.

L’un des conjoints voudra- t- il dominer l’autre, ou vos rapports seront- ils empreints d’une tendre considération l’un pour l’autre?

Có người nào muốn cầm đầu người kia không, hay sẽ có sự tử tế chú ý đến nhau trong mối liên lạc giữa hai người?

Qui ne sont rien par rapport à la mort.

Nhưng so với cái chết, những điều đó chỉ như khay bánh.

Dans un rapport, un ingénieur de Republic fut victime d'une crise après avoir été exposé à courte distance aux ondes de choc émises par un XF-84H à pleine puissance.

Trong một báo cáo, một kỹ sư của Republic đã bị các triệu chứng trên sau khi tiếp xúc gần với sóng xung kích phát ra từ XF-84H.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ rapport trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới rapport

assiette trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

au regard de trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boulanger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

comparaison trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

compte rendu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

compère trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

convivial trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

correspondre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

débriefing trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

démultiplier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

déviation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

exposé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

quoique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

raconter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

raison trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ramasser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ramener trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

randonnée trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ranger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?