décalage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?
Nghĩa của từ décalage trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ décalage trong Tiếng pháp.
Từ décalage trong Tiếng pháp có các nghĩa là chuyển, sự bỏ cái chèn, sự bỏ cái kê. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ décalage
chuyểnverb |
sự bỏ cái chènnoun |
sự bỏ cái kênoun |
Xem thêm ví dụ
Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi. |
Pour ce faire, nous présentons un simple geste va X 0 avec l'outil et le décalage que nous allons utiliser pour recouper les mâchoires Để làm điều này, chúng tôi chương trình một di chuyển đơn giản sẽ X 0 với các công cụ và bù đắp chúng tôi sẽ sử dụng để này hàm |
L'éventuel décalage avec la date de validation n'a pas de répercussions sur le début de la collecte. Các khoảng trống trong quá trình xác minh (nếu có) thường không tạo ra khoảng trống trong việc thu thập dữ liệu. |
Je vais vous parler aujourd'hui de notre décalage des fonctions de filtrage Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng |
Cela peut entraîner un décalage de quelques minutes entre la première demande d'annonce sur la page et l'exploration de la page, ainsi qu'une augmentation de la charge du robot d'exploration sur vos serveurs. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập dữ liệu, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập dữ liệu trên các máy chủ của bạn. |
Il y a quelques années, je suis montée à bord du Maersk Kendal. Un porte-conteneurs de taille moyenne transportant près de 7 000 conteneurs, et j'ai embarqué à Felixstowe, sur la côte sud de l'Angleterre, et me suis retrouvée ici à Singapour cinq semaines plus tard, moins affectée par le décalage horaire que je ne le suis maintenant. Một vài năm trước, tôi tham gia một chuyến đi trên Maersk Kendal một tàu container cỡ trung chở gần 7,000 thùng hàng và tôi khởi hành từ Felixstowe ở bờ biển phía Nam nước Anh và tôi dừng chân ở đây ngay tại Singapore năm tuần sau đó và không bị "jet lag" (cảm giác bị lệch múi giờ) như bây giờ |
Eh bien, j'ai mon décalages mis maintenant donc j'ai besoin de charger mon programme Vâng, tôi đã có tôi offsets thiết lập bây giờ vì vậy tôi cần để tải chương trình của tôi |
La tourelle indexera à l'outil sélectionné dans la zone Numéro d'outil mettre l'outil à la sonde et de vérifier les décalages Tháp pháo sẽ chỉ số công cụ lựa chọn trong hộp " số công cụ " và mang lại công cụ cho việc thăm dò và kiểm tra các offsets |
Un parfait débutant sera incontrôlée outils et réglage des décalages de travail quelques minutes Một kinh nghiệm hoàn toàn sẽ được chạm vào ra công cụ và thiết lập công việc offsets trong vòng vài phút |
Cela peut entraîner un décalage de quelques minutes entre la première demande d'annonce sur la page et l'exploration de la page, ainsi qu'une augmentation de la charge du robot d'exploration sur vos serveurs. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập thông tin, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập thông tin trên các máy chủ của bạn. |
Même sur l'outil décalage page, [ F3 ] pour restaurer tous les décalages Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets |
Ce décalage se ressentira dans votre énoncé. Sự trình bày của bạn sẽ phản ánh điều đó. |
C'est un peu comme les effets d'un énorme décalage horaire. Nó như một sự chậm pha vậy. |
Cela est dû au décalage entre le décompte brut des clics et la détection de clics incorrects. Nguyên nhân của điều này là do độ trễ giữa việc đếm tổng số lần nhấp và việc phát hiện các nhấp chuột không hợp lệ. |
Il a été découvert par Robert Kirshner et al. (1981) à l'occasion d'un relevé des décalages vers le rouge des galaxies. Nó được khám phá bởi Robert Kirshner và đồng nghiệp vào năm 1981 khi đang nghiên cứu về hiện tượng Dịch chuyển đỏ trong vũ trụ. |
Pour ramener tous les décalages, je peux appuyer sur la touche [ F3 ] Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ] |
De concert avec notre horloge biologique, nos récepteurs internes nous font ressentir de la fatigue en fin de journée et des troubles lorsque nous avons subi un décalage horaire. Cùng với đồng hồ sinh học, các tế bào thụ cảm trong nội tạng khiến chúng ta cảm nhận được sự mệt mỏi vào cuối ngày hoặc giờ ngủ bị xáo trộn khi bay đến những vùng có múi giờ cách biệt. |
Par exemple, ce programme utilise quatre des offsets outil et un travail de décalage Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc |
Lors de l'affichage des données relatives au nombre de vues de certaines vidéos, les réseaux multichaînes peuvent constater un décalage entre le nombre total de vues présenté dans le rapport sur les performances et le nombre de vues indiqué dans YouTube Analytics. Khi xem dữ liệu "Lượt xem" cho video cụ thể, MCN có thể biết chênh lệch giữa Tổng lượt xem trong báo cáo hiệu suất và lượt xem hiển thị trong YouTube Analytics. |
Le mode automatique est utilisé pour mettre à jour les valeurs de décalage après que insère un outil ont été modifiées Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi |
Les décalages de l'outil sont affichent à droite Các offsets công cụ được hiển thị ở bên phải |
Alors que les quasars à grand décalages vers le rouge étaient connus, on connaissait très peu de galaxies avec un décalage vers le rouge supérieur à 1 avant la présentation des images du HDF. Trong khi chuẩn tinh với dịch chuyển đỏ cao đã được biết, rất ít các thiên hà với dịch chuyển đỏ lớn hơn 1 được biết đến trước khi những hình ảnh HDF được công bố . |
Il y a un énorme décalage, nous le croyons, entre l'espace communicatif et discursif du Mall et les musées qui s'alignent de chaque côté. Chúng tôi tin có một sự đứt quãng giữa không gian mang tính kết nối và đàm luận của khu thương mại và những bảo tàng giới hạn nó. |
Pourtant le HDF contenait de nombreuses galaxies avec un décalage vers le rouge allant jusqu'à 6, ce qui correspondait à un temps de regard vers le passé de 12 milliards d'années. HDF chứa nhiều thiên hà với dịch chuyển đỏ cao tới cỡ 6, tương ứng với khoảng cách 12 tỷ năm ánh sáng. |
Mais les décalages -- quand une personne adopte un type de relation, et l'autre en adopte un autre -- cela peut être bizarre. Nhưng với các cặp khớp sai lầm có thể gây rắc rối -- khi người này mang một kiểu quan hệ và người kia mang một kiểu khác. |
Cùng học Tiếng pháp
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ décalage trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.
Các từ liên quan tới décalage
Các từ mới cập nhật của Tiếng pháp
Bạn có biết về Tiếng pháp
Tiếng Pháp (le français) là một ngôn ngữ Rôman. Giống như tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha nó xuất phát từ tiếng Latinh bình dân, từng được sử dụng ở Đế quốc La Mã. Một người hoặc quốc gia nói tiếng Pháp có thể được gọi là "Francophone". Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức tại 29 quốc gia. Tiếng Pháp là tiếng bản ngữ của nhiều người thứ tư trong Liên minh châu Âu. Tiếng pháp đứng thứ ba ở EU, sau tiếng Anh và tiếng Đức và là ngôn ngữ được giảng dạy rộng rãi thứ hai sau tiếng Anh. Phần lớn dân số nói tiếng Pháp trên thế giới sống ở châu Phi, có khoảng 141 triệu người châu Phi đến từ 34 quốc gia và vùng lãnh thổ có thể nói tiếng Pháp như ngôn ngữ thứ nhất hoặc thứ hai. Tiếng Pháp là ngôn ngữ phổ biến thứ hai ở Canada, sau tiếng Anh, và cả hai đều là ngôn ngữ chính thức ở cấp liên bang. Nó là ngôn ngữ đầu tiên của 9,5 triệu người hoặc 29% và là ngôn ngữ thứ hai của 2,07 triệu người hoặc 6% toàn bộ dân số Canada. Trái ngược với các châu lục khác, tiếng Pháp không có sự phổ biến ở châu Á. Hiện nay không có quốc gia nào ở châu Á công nhận tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.