Τι σημαίνει το the same στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης the same στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του the same στο Αγγλικά.

Η λέξη the same στο Αγγλικά σημαίνει ο ίδιος, ίδιος, ο ίδιος, ο ίδιος, το ίδιο, το ίδιο με, κι εγώ, κι εγώ το ίδιο, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα, μαζί, ταυτόχρονα, την ίδια στιγμή με, την ίδια ώρα με, ταυτόχρονα με, τη στιγμή που, είμαι ίδιος με, κατά τον ίδιο τρόπο, στην ίδια θέση, ταυτόχρονα, στην ίδια κατηγορία, με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο, στο ίδιο πνεύμα, στο ίδιο ύφος, με τον ίδιο τρόπο, με τον ίδιο τρόπο που, δεν κάνει καμία διαφορά, το ίδιο μου κάνει, εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο, ακριβώς ίδιος, πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος, πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος, σχεδόν ίδιος, της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης, στο ίδιο μήκος κύματος, ένα και το αυτό, πάνω-κάτω ίδιος, πάνω-κάτω ο ίδιος, παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος, βάζω κπ στο ίδιο καζάνι, το ίδιο ισχύει για, στον ίδιο βαθμό, δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης the same

ο ίδιος

adjective (identical)

We go to the same place for our holidays every year.

ΝEW: Τα δύο χαρτονομίσματα ήταν πανομοιότυπα και δεν μπορούσες να ξεχωρίσεις ποιο ήταν το πλαστό.

ίδιος

adjective (unchanged)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Laurie still looks the same after all these years.

Η Λόρι είναι ακόμα ίδια μετά από τόσα χρόνια.

ο ίδιος

adjective ([sb]: same one)

The same man designed the Eiffel Tower and the armature for the Statue of Liberty.

Ο ίδιος άνθρωπος σχεδίασε τον πύργο του Άιφελ και τον κλωβό για το Άγαλμα της Ελευθερίας.

ο ίδιος

pronoun (same person, thing)

She chose the same as I did.

Διάλεξε το ίδιο με μένα.

το ίδιο

adverb (equally)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

A mother loves all her children the same.

Μια μητέρα αγαπά εξίσου όλα τα παιδιά της.

το ίδιο με

expression (saying two things are similar)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Withholding the truth is the same as lying.

κι εγώ, κι εγώ το ίδιο

interjection (informal (showing agreement)

"I'm so tired I could fall asleep at my desk." "Same."

εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο

expression (even so)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.

Ο Μαξ υποσχέθηκε να αλλάξει. Παρ' όλα αυτά αποφάσισα να τερματίσω τη σχέση μας.

την ίδια στιγμή, την ίδια ώρα

adverb (simultaneously)

It was fortunate that we both arrived at the same time.

Ήταν ευχής έργο που φτάσαμε και οι δύο την ίδια ώρα.

μαζί, ταυτόχρονα

adverb (in unison)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

We all screamed for more ice cream at the same time.

Φωνάξαμε όλοι μαζί για να πάρουμε περισσότερο παγωτό.

την ίδια στιγμή με, την ίδια ώρα με, ταυτόχρονα με

preposition (concurrent)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

τη στιγμή που

preposition (at precise moment)

Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.

είμαι ίδιος με

transitive verb (be identical to)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

The blouse that I wore was the same as my sister's. Christmas dinner was the same as always: ham, potatoes, and salad.

Η μπλούζα που φόρεσα ήταν ίδια με της αδελφής μου. Το Χριστουγεννιάτικο δείπνο ήταν ίδιο με κάθε άλλη φορά: χοιρομέρι, πατάτες και σαλάτα.

κατά τον ίδιο τρόπο

expression (similarly)

στην ίδια θέση

expression (figurative (in a similar situation)

ταυτόχρονα

adverb (figurative (at same moment)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

The Prime Minister denies climate change and advocates carbon tax in the same breath.

στην ίδια κατηγορία

adverb (within the same group)

Martins are birds in the same category as swifts and swallows. That is like comparing apples and oranges; they are not even in the same category.

Τα πετροχελίδονα είναι πουλιά που ανήκουν στην ίδια κατηγορία με τα χελιδόνια και τις μαυροσταχτάρες. Είναι σαν να συγκρίνεις τα μήλα με τα πορτοκάλια, δεν ανήκουν ούτε καν στην ίδια κατηγορία.

με τον ίδιο τρόπο, με παρόμοιο τρόπο

adverb (similarly)

The teacher was always fair and treated all of the children in the same manner.

στο ίδιο πνεύμα, στο ίδιο ύφος

adverb (regarding the same subject)

He started talking about politics and went on and on in the same vein for two whole hours. My sense of humour's in the same vein as yours: we both laugh at the same jokes.

Άρχισε να μιλάει για την πολιτική και συνέχισε στο ίδιο πνεύμα για δύο ολόκληρες ώρες. Η αίσθηση του χιούμορ μου είναι στο ίδιο πνεύμα (or: στο ίδιο ύφος) με το δικό σου: και οι δύο γελάμε με τα ίδια αστεία.

με τον ίδιο τρόπο

expression (similarly)

She never cooks that dish in the same way, so it is different every time.

Ποτέ δεν μαγειρεύει αυτό το πιάτο με τον ίδιο τρόπο, οπότε κάθε φορά είναι αλλιώτικο.

με τον ίδιο τρόπο που

preposition (similarly to)

I tried to paint the sunflowers in the same way as Van Gogh.

Προσπάθησα να ζωγραφίσω τα ηλιοτρόπια με τον ίδιο τρόπο που τα έκανε ο Βαν Γκογκ.

δεν κάνει καμία διαφορά

(there is no difference, it makes no difference)

I can either go to the party or stay home. It's all the same to me.

το ίδιο μου κάνει

expression (informal (I have no preference.)

You can stay or leave; it's all the same to me.

εντούτοις, μολαταύτα, ωστόσο

adverb (informal (even so)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Although Davina probably won't mind, just the same we ought to ask her before we borrow her bike.

ακριβώς ίδιος

adjective (informal (exactly alike)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Are those new boots? Ed has a pair that are just the same.

πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος

adjective (very similar)

I will use much the same method as George did to make these changes.

πάνω-κάτω ο ίδιος, περίπου ο ίδιος

adjective (unchanged)

The doctors say he is in much the same condition as yesterday. My hometown looks much the same as it did when I left 10 years ago.

σχεδόν ίδιος

adjective (very similar)

The professor noticed that the two students' papers were nearly the same, and failed them both.

της ίδιας γνώμης, της ίδιας άποψης

adjective (having a similar opinion)

We've reached a consensus. The whole committee is of the same mind on this issue.

στο ίδιο μήκος κύματος

adjective (figurative (thinking similarly to [sb] else) (μεταφορικά)

ένα και το αυτό

noun (same person or thing)

At the end of the story, the boy and his twin were revealed to be one and the same!

πάνω-κάτω ίδιος

adjective (informal (very similar)

It hardly matters which candidate you vote for; they're all pretty much the same.

πάνω-κάτω ο ίδιος

adverb (unchanged from earlier)

The state of the patient's health has stayed pretty much the same.

παραμένω ο ίδιος, μένω ο ίδιος

intransitive verb (not change)

βάζω κπ στο ίδιο καζάνι

verbal expression (attribute same faults to) (με κπ: μεταφορικά)

I know he's an awful person, but don't tar me with the same brush just because he's my brother!

το ίδιο ισχύει για

expression (this is also true of)

στον ίδιο βαθμό

adverb (to a similar or identical degree)

δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος

plural noun (figurative (opposite but connected ideas) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του the same στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του the same

Τι σημαίνει το again στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το agree στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το alike στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το all στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το all at once στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το alongside στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το amount στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το and στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as far as στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as many as στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το as much στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το asymmetric στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το boat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το breath στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το class στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cluster στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coexist στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coincide στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το collinear στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το come στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το concurrent στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το concurrently στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το contemporary στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το continuation στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το coplanar στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το cover στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το difference στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το equally στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το exchange στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το homogenous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το hover στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το identical στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το independent στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το jeopardy στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το just as στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το key στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το kidney στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το knob στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το language στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το league στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το level στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το like στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το likewise στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meaning στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το meanwhile στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mould στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το much στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το myself στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το one στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το parallel στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το plane στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το pretty στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το similar στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το simultaneously στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το snap στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το so στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το story στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το straight στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το street στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tar στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το terrified στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το test στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το testing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tether στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το than στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thank στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankful στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thankfully στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thanks στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that is to say στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το that's it στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thatching στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thaw στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the most στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το the next day στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatre στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theatrical στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thee στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theft στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το their στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theirs στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το them στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thematic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το theme park στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το themselves στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το then στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there are στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το there is στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το therefore στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το thereof στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το these στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το time στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το token στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το wavelength στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το way στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.