partir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ partir trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ partir trong Tiếng pháp.

Từ partir trong Tiếng pháp có các nghĩa là đi, ra đi, biến mất. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ partir

đi

verb

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.

Theo như tôi biết, cô ta chưa đi đâu.

ra đi

verb

Quand vous croirez qu'il est temps de partir, vous partirez.

Khi bạn thấy đến lúc nên ra đi, bạn sẽ ra đi.

biến mất

verb

La douleur est partie.

Cơn đau đã biến mất.

Xem thêm ví dụ

Je ne peux pas partir comme ça.

Càng nghĩ càng thấy không thỏa, ta nhất định phải.

La place est gérée, nettoyée et entretenue prête à être utilisée par une association touristique locale à partir de 2013.

Hình vuông được xử lý, làm sạch và duy trì trong một sử dụng chung bởi một hiệp hội du lịch địa phương kể từ năm 2013.

Il intègre en 1923 l'organisation de jeunesse du Parti communiste, le Komsomol, puis le Parti lui-même en 1931.

Ông gia nhập tổ chức Đoàn thanh niên Komsomol vào năm 1923 và vào Đảng năm 1931.

Vous pouvez également afficher le nombre total de modifications, d'erreurs et d'avertissements dans un compte à partir du gestionnaire de comptes.

Bạn cũng có thể xem tổng số thay đổi, lỗi và cảnh báo trong tài khoản từ trình quản lý tài khoản.

Les hommes doivent partir.

Đám đàn ông phải đi.

Ou au contraire est- il parti à sa recherche après avoir laissé les 99 autres dans un endroit sûr ?

Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?

Pendant les dix premières années de son existence, le parti communiste est inactif à l'extérieur de son bureau politique.

Trong 10 năm đầu tồn tại chính thức, Đảng Cộng sản Cuba khá ít hoạt động bên ngoài Bộ Chính trị.

Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.

Nó đang tải các phần nâng cấp từ USR.

Que faisons-nous à partir de ce constat ?

Vậy chúng ta cần làm gì?

D' accord, c' est parti, ça y est, oui

Được rồi, các chàng trai, nó đây rồi, chúng ta bắt đầu thôi

Il apporte les précisions suivantes: “En Pologne, par exemple, la religion s’est alliée à la nation, et l’Église est devenue un adversaire acharné du parti au pouvoir; en RDA [l’ex-Allemagne de l’Est], l’Église a fourni un champ d’action pour les dissidents et les a autorisés à se réunir dans ses locaux; en Tchécoslovaquie, chrétiens et démocrates se sont rencontrés en prison, en sont venus à s’apprécier mutuellement, et ont fini par unir leurs forces.”

Báo này đi vào chi tiết: “Chẳng hạn, tại Ba-lan tôn giáo liên minh với quốc dân, và nhà thờ trở thành một đối thủ lợi hại cho chính đảng nắm quyền; tại Cộng hòa Dân chủ Đức [cựu Đông Đức] nhà thờ chứa chấp những người bất đồng ý kiến với chính quyền và cho phép họ dùng các giáo đường làm trụ sở hoạt động chính trị; tại xứ Tiệp-khắc, giáo dân Ky-tô và những người theo phe dân chủ gặp nhau trong tù, ái mộ lẫn nhau và cuối cùng phối hợp lực lượng chung”.

Avec un taux de participation de 72,6 %, ces élections sont remportées par la Ligue nationale pour la démocratie (LND), parti mené par Aung San Suu Kyi, avec 392 des 492 sièges mis en jeu lors du scrutin.

Liên minh Quốc gia vì Dân chủ của Aung San Suu Kyi giành chiến thắng thuyết phục trong tổng tuyển cử, họ giành được 392 trong 492 ghế.

utiliser les listes de remarketing créées par le biais de la fonctionnalité de remarketing de Google Marketing Platform (anciennement connue sous le nom de Boomerang) ou d'un autre service basé sur des listes de remarketing dans le cadre des campagnes de remarketing Google Ads, sauf si les sites Web et les applications à partir desquels ces listes ont été compilées respectent les présentes règles.

Sử dụng một danh sách tiếp thị lại được tạo qua tính năng tiếp thị lại của Google Marketing Platform (trước đây gọi là Boomerang) hoặc dịch vụ danh sách tiếp thị lại khác để phục vụ cho mục đích của các chiến dịch tiếp thị lại trong Google Ads, trừ khi những trang web và ứng dụng mà các danh sách đó thu thập dữ liệu đáp ứng được các yêu cầu của chính sách này

* À partir d’Hélaman 11, comment pourriez-vous compléter cette phrase ?

* Dựa trên Hê La Man 11, các em sẽ hoàn tất lời phát biểu này như thế nào?

D'accord, écoute, garde-moi, mais laisse les élèves partir.

Được rồi, nghe này, tôi ở lại cho bọn trẻ đi đi

Je croyais que tu avais besoin de partir pour ta conférence.

Anh tưởng em cần tới hội nghị của em.

À partir de 2004, il sert de conseiller à son frère aîné, le président Bingu wa Mutharika, sur les questions de politique étrangère et intérieure depuis le début de sa campagne électorale jusqu'à la mort de ce président le 5 avril 2012.

Ông chính thức làm cố vấn cho anh trai mình, Tổng thống Bingu wa Mutharika, về chính sách đối nội và đối ngoại từ khi bắt đầu chiến dịch tranh cử của anh trai cho đến tổng thống qua đời ngày 5 tháng 4 năm 2012.

Et ils sont partis il y a quatre jours?

Và họ đã đi 4 ngày trước?

Et après, je vous laisserai partir.

Và sau đó tôi sẽ thả cô đi.

Comme le prescrit la révélation de la section 120 des Doctrine et Alliances, c’est le Conseil d’affectation de la dîme qui autorise les dépenses faites à partir des fonds de l’Église.

Như đã được quy định bởi điều mặc khải trong Tiết 120 Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân cho phép sự chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.

Quoi? Kevin va partir?

Chờ đã, Kevin sẽ đi sao?

Je n’aurais pas laissé partir ta poupée si j’avais su que tu y tenais tant.

Mẹ sẽ không cho con búp bê đó nếu mẹ biết con giữ nó kĩ như vậy.

Pour tirer le meilleur parti du temps que nous passons à prêcher, il nous faut établir un bon programme et faire des efforts.

Cần phải có sự sắp đặt khéo léo và cố gắng để thực hiện được nhiều việc nhất trong thời gian chúng ta đi rao giảng.

Et ce n'est pas que pour moi et les garçons qu'elle doit partir.

Và chẳng phải chỉ vì em và hai đứa nhỏ mà bà ấy phải ra đi.

Par défaut, vous ne recevrez pas de notification pour les vols ajoutés à partir de Gmail.

Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ partir trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới partir

aller trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arracher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

casser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chasser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

depuis trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dorénavant trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dès trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dès lors trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dès lors que trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

décoller trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dégager trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

départ trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dévisser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

envoyer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

esquiver trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

particularité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

particule trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

particulier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

particulière trong Tiếng pháp nghĩa là gì?