premier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ premier trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ premier trong Tiếng pháp.

Từ premier trong Tiếng pháp có các nghĩa là thứ nhất, đầu tiên, đầu. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ premier

thứ nhất

adjective (Sans prédécesseur. Nombre ordinal correspondant à "un".)

Le deuxième problème est une nuance du premier.

Vấn đề thứ hai là sắc thái của vấn đề thứ nhất.

đầu tiên

adjective (đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu)

Je me dépêchai pour avoir le premier train.

Tôi thật nhanh để gặp được chuyến tàu đầu tiên.

đầu

noun (đầu, đầu tiên; đứng đầu; (ở) hàng đầu)

Aujourd'hui est le premier jour du restant de votre vie.

Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn.

Xem thêm ví dụ

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

» Je suis le missionnaire qui n’avait pas reçu de lettre de sa mère ni de son père pendant les neuf premiers mois de sa mission.

Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.

Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Jensen et Octaviano Tenorio de leur appel de membre du premier Collège des soixante-dix et de les désigner comme Autorités générales émérites.

Jensen, và Octaviano Tenorio với tư cách là các thành viên của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và chỉ định họ làm Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự.

1923 Gilbert N. Lewis et Merle Randall publient Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances, premier traité moderne de thermodynamique chimique.

Năm 1923 Gilbert N. Lewis và Merle Randall xuất bản Thermodynamics and the Free Energy of Chemical Substances (tạm dịch Nhiệt động lực học và Năng lượng tự do của các hợp chất hóa học), luận văn hiện đại đầu tiên về nhiệt động hóa học.

Dès le premier coup d’œil, on est charmé par sa magnifique couverture rouge puis, en le feuilletant, par ses quelque 150 illustrations fort éloquentes.

Cuốn sách bìa đỏ này có độ 150 tranh ảnh khiến cho người ta ưa thích ngay.

Mon tout premier client

cũng là khách hàng đầu tiên của tôi

Le premier : cultiver la terre, en prendre soin et la remplir de leurs enfants.

Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.

Après mon arrivée, mon premier objectif était de trouver un appartement, pour pouvoir y loger ma femme et ma petite fille, Mélanie, pour qu'ils puissent me rejoindre dans l'Idaho.

Ngay khi tới đó, mục tiêu đầu tiên của tôi là tìm một căn hộ cho vợ và con gái Melanie của tôi đến sống cùng tại Idaho.

Quand il viendra nous en parler... nous allons parler à la presse en premier.

Khi nào anh ta đến nói chuyện với chúng ta. Chúng ta sẽ trả lời báo chí đầu tiên.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.

Nhiều Học viên Kinh Thánh đã khởi đầu sự nghiệp rao giảng bằng việc phân phát giấy mời nghe bài diễn văn công cộng của người du hành.

Le programme Mercury est le premier programme spatial américain à avoir envoyé un Américain dans l'espace.

Chương trình Mercury là chương trình đưa người vào vũ trụ đầu tiên của Hoa Kỳ.

Se servir du premier paragraphe pour faire une brève introduction et du dernier pour une brève conclusion.

15 phút: Hãy khôn ngoan khéo léo định hướng đời mình. Bài giảng và thảo luận dựa trên Tháp Canh 15-6-2012, trang 30, 31.

Je suis responsable devant le Premier ministre, pas devant Hanka.

Tôi báo cáo với Thủ tướng, chứ không phải Hanka.

Et voici le texte --"Les mots comme les modes suivront la même règle/ tout autant fantastiques s'ils sont trop neufs ou trop anciens/ Ne soyez pas le premier à essayer ce qui est nouveau/ Ni non plus le dernier à délaisser ce qui est ancien."

Và đây là đoạn văn: "Trong những từ như thời trang, qui luật giống nhau sẽ giữ lại" cũng tốt nếu quá cũ hoặc quá mới/ Người mới được thử không phải là người đầu tiên nhưng cũng phải bỏ cũ sang 1 bên"

Par conséquent, le premier cri qui sorti de la bouche de Grenouille... envoya sa mère à la potence.

Vậy là, âm thanh đầu tiên thoát ra từ miệng Grenouille đã đưa mẹ nó lên giá treo cổ.

Le conclave papal d'août 1978, est le premier des deux conclaves qui eurent lieu en 1978, il est convoqué après le décès du pape Paul VI le 6 août à Castel Gandolfo.

Mật nghị Hồng y vào tháng 8 năm 1978, là mật nghị đầu tiên trong hai mật nghị được tổ chức trong năm 1978, đã được triệu tập sau cái chết của Giáo hoàng Phaolô VI vào ngày 6 tháng 8 năm 1978 tại Castel Gandolfo.

Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.

Heron xứ Alexandria đã chế tạo động cơ hơi nước đầu tiên trên thế giới mà tận 1,000 năm sau nó cuối cùng được phát minh lại trong thời kỳ Cách mạng Công nghiệp.

2. a) Qu’a dû faire le premier homme lorsqu’il a pris conscience qu’il était en vie?

2. a) Việc gì chắc hẳn đã xảy ra khi người đàn ông đầu tiên bắt đầu có cảm giác?

Qui veut y aller en premier?

Ai trước nào?

Il fut la victime du premier attentat- suicide en Irak.

Anh là nạn nhân của vụ đánh bom tự sát đầu tiên ở Iraq.

“ Dans un premier temps, nos adversaires semblaient avoir remporté une grande victoire, a reconnu Isabel Wainwright.

Chị Isabel Wainwright thừa nhận: “Lúc đầu, dường như kẻ thù đã giành đại thắng.

Le premier temple moderne a été consacré en mars 1836 à Kirtland (Ohio).

Ngôi đền thờ đầu tiên của những ngày sau được làm lễ cung hiến tại Kirtland, Ohio, vào tháng Ba năm 1836.

Dans la biographie que David Allen White consacre à l'archevêque traditionaliste français Marcel Lefebvre, il rapporte que Lefebvre aurait reçu un petit nombre de voix durant les premiers tours (« 3 ou plus » selon les sources), causant émoi et consternation parmi les cardinaux.

Tiểu sử David Allen White của truyền thống Pháp báo cáo rằng Tổng giám mục đối lập Marcel Lefebvre đã được cho là đã nhận được một số lượng nhỏ các phiếu trong cuộc bỏ phiếu kín (khác nhau như báo cáo là ba hoặc "một số"), gây sửng sốt trong số các hồng y.

1:5). Paul, qui accomplissait là son deuxième voyage missionnaire, avait peut-être fait la connaissance de cette famille quelques années plus tôt lors d’un premier passage dans la région.

Có thể Phao-lô đã quen với gia đình này trong lần đầu đến thăm vùng đó ít năm trước.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ premier trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới premier

aîné trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chevalier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

commencer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

créer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

d'abord trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

de prime abord trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

deuxième trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

découvrir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

entrée trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lancer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

portefeuille trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

porter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

poser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?