tout le monde trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ tout le monde trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ tout le monde trong Tiếng pháp.

Từ tout le monde trong Tiếng pháp có các nghĩa là mọi người, ai, ai ai. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ tout le monde

mọi người

pronoun

ai

pronoun

ai ai

pronoun

Xem thêm ví dụ

Je pensais qu'on avait tout le monde.

Tôi tưởng nhận đủ cả rồi chứ.

Bonjour tout le monde!

Chào mÍi ng ° Ưi!

Tout le monde a un nom.

Mỗi người đều có một tên riêng.

Comme tout le monde, on les cuisait les matin et on les mettait au réfigérateur.

Như bình thường, luộc vào buổi sáng rồi cho vào tủ lạnh.

Tout le monde ne peut pas avoir des bouteilles de champagne en fourrure.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

Tout le monde par terre!

Tất cả quỳ xuống!

On pensait qu'Internet allait niveler tout le monde en nous mettant tous en contact.

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

Je veux dire, je suppose que tout le monde ici a vu " Jurassic Park. "

Tôi nghĩ tất cả các bạn đều đã xem " Công viên kỷ Jura ".

* Comment serait la société si tout le monde était parfaitement honnête ?

* Xã hội sẽ như thế nào nếu mọi người đều hoàn toàn lương thiện?

Ce changement affectera tout le monde, jeunes et vieux.

Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Le message ne plaît pas à tout le monde.

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

Tout le monde aimerait croire que les rêves peuvent devenir réalité.

Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

Dehors, tout le monde!

Tất cả ra ngoài.

Il était convaincu que tout le monde devait pouvoir lire la Parole de Dieu.

Ông tin chắc rằng mọi người phải có cơ hội đọc Lời Đức Chúa Trời.

Tout cela semble effrayant et tout le monde ici sait que ça ne l'est pas.

Giờ thì tất cả điều này có vẻ đáng sợ, và ai trong khán phòng này cũng biết không phải thế.

Il a justifié sa proposition en disant que tout le monde serait gagnant.

Ông biện minh cho điều này bằng cách nói rằng cả hai bên đều có lợi.

Un type en hauteur arrosait tout le monde avec sa mitrailleuse.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

Le 13 Nisan, tout le monde s’affaire aux derniers préparatifs de la Pâque.

Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.

Et celle-ci veut tuer tout le monde, et surtout moi.

Khi mà chúng định sẽ tiêu diệt tất cả mọi người, đặc biệt là tôi nữa.

Tout le monde est fébrile de savoir ce qui vous est arrivé là-haut.

Mọi người đã làm việc miệt mài để phân tích thứ họ viết trong đó.

Venez, tout le monde.

Mấy cậu tiến lên.

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.

Chúng mày dùng nhà tắm, tất cả mọi người nhìn thấy chúng mày.

Pas tout le monde.

Không phải là tất cả mọi người.

Laquelle c'était que tu chantais l'autre soir et que tout le monde a adorée

Có 1 bài khác là gì nhỉ?

Grâce à Internet, la vérité a prévalu et tout le monde a connu la vérité.

Bởi vì nhờ có Internet, sự thật đã chiến thắng và tất cả mọi người đều biết điều đó.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ tout le monde trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới tout le monde

aborder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aboutir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

abri trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accepter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accompagner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accorder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accéder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

grand public trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

peuple trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tourteau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tourterelle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tous trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tousser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tout trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tout comme trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

tout d'abord trong Tiếng pháp nghĩa là gì?