uso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ uso trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ uso trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ uso trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là sự dùng, cách dùng, sự sử dụng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ uso

sự dùng

noun

No los estamos usando. Y creo que una de las razones, es porque

Chúng ta không thực sự dùng đến chúng. Và một trong những lý do là vì

cách dùng

noun (uso de un recurso para cumplir una tarea)

Haciendo uso de sujetos vivos revolcándose en camas.

Bằng cách dùng đối tượng sống lạch bạch trên giường.

sự sử dụng

noun

Ford y su compañero la usaban cuando el parque estaba en pruebas.

Ford và cộng sự sử dụng chúng khi công viên đang ở trong giai đoạn thử nghiệm.

Xem thêm ví dụ

Por ejemplo, en Estados Unidos, los derechos de autor están limitados por la doctrina del "uso legítimo", según la cual algunos usos de material protegido por derechos de autor pueden considerarse legítimos si están orientados a realizar, por ejemplo, críticas, crónicas periodísticas, o actividades didácticas o relacionadas con becas e investigaciones.

Ví dụ: ở Hoa Kỳ, các quyền của bản quyền bị hạn chế bởi các học thuyết về "sử dụng hợp pháp," trong đó một số mục đích sử dụng tài liệu có bản quyền nhất định, bao gồm nhưng không giới hạn đối với phê bình, nhận xét, báo cáo tin tức, giảng dạy, học bổng hoặc nghiên cứu có thể được xem là hợp pháp.

El uso de este último símbolo cesó en la década de 1930 debido a su asociación con el partido político de Alemania.

Việc dùng logo chữ Vạn ngưng từ thập niện 1930 vì hình này liên quan tới đảng chính trị ở Đức.

En su tiempo —antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos—, la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.

Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

Tal como los diseñadores y constructores de hoy día, nuestro amoroso y bondadoso Padre Celestial y Su Hijo han preparado planes, herramientas y otros recursos para nuestro uso de tal manera que edifiquemos y estructuremos nuestra vida a fin de mantenernos seguros e inquebrantables.

Giống như các nhà thiết kế và xây dựng trong thời đại của chúng ta, Đức Chúa Cha yêu mến và nhân từ cùng Vị Nam Tử của Ngài đã chuẩn bị kế hoạch, công cụ và các nguồn lực khác cho chúng ta sử dụng để chúng ta có thể xây dựng và hỗ trợ cuộc sống của mình được chắc chắn và vững bền.

Solo uso la calculadora.

Con chỉ dùng máy tính thôi mà.

Tiene dos modos de uso.

Họ có hai mô típ để dùng.

La armada francesa, que hizo uso extensivo de los torpederos, construyó su primer destructor en 1899, con la clase Durandal torpilleur d'escadre' (torpedero de escuadra).

Hải quân Pháp, lực lượng sử dụng nhiều tàu phóng lôi, đã đóng tàu khu trục đầu tiên của họ vào năm 1899 với lớp 'torpilleur d'escadre' Durandal.

Cualquier uso de los píxeles para recoger datos e incluirlos en listas de remarketing está sujeto a las políticas de Google Ads.

Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

¿Tengo presente que rechazar todos los procedimientos médicos que implican el uso de mi propia sangre significa que rechazo tratamientos como la diálisis o el uso de una bomba de circulación extracorpórea?

Tôi có hiểu rằng khi từ chối tất cả các phép trị liệu dùng chính máu của mình, tức là tôi từ chối luôn cả những phương pháp điều trị như thẩm tích (lọc máu) hoặc dùng một hệ thống tuần hoàn nhân tạo hay không?

Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos.

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

Esto resultará útil no solo para aquellos que luchan por superar su uso, sino también para los padres y líderes que los ayudan.

Điều này sẽ rất hữu ích không những đối với những người đang cố gắng vượt qua được việc sử dụng hình ảnh sách báo khiêu dâm mà còn đối với các bậc cha mẹ, và các vị lãnh đạo đang giúp đỡ họ nữa.

Uso recomendado: comprueba periódicamente si Google ha podido procesar tus sitemaps o utiliza el informe para depurar errores si ves que Google no puede encontrar páginas nuevas en tu sitio web.

Cách sử dụng đề xuất: Xem báo cáo định kỳ để xem Google có thể xử lý sơ đồ trang web của bạn hay không, hoặc sử dụng báo cáo để gỡ lỗi nếu có vẻ như Google không thể tìm thấy các trang mới trên trang web của bạn.

Bajo la forma de p7zip, la versión de uso en forma de línea de comandos se ha portado a sistemas de tipo Unix incluyendo Linux, FreeBSD y macOS.

Dưới cái tên p7zip, 7-Zip đã được mang sang sử dụng trên hệ thống họ Unix như Linux và FreeBSD.

Habia dos rios en Asia Central que la Union Sovietica uso imprudentemente para regar campos de algodon.

Từng có hai con sông ở Trung Á được Liên Xô sử dụng bừa bãi để tưới nước các cánh đồng bông.

(Risas) Realmente ni siquiera uso más colores que ellos.

Bạn biết không, tôi thật ra còn không dùng nhiều màu như họ.

El espectáculo fue grabado frente a un público en vivo, en el estudio, pero a veces se uso una pista de la risas.

Bộ phim được quay trực tiếp trước khán giả tại studio, mặc dù tiếng cười được lồng vào một số cảnh.

¿Por qué es importante que demos buen uso a nuestra lengua?

Việc dùng lưỡi một cách đúng đắn quan trọng như thế nào?

Las políticas siguientes se aplican junto con las políticas de Google Ads sobre recogida y uso de datos.

Xin lưu ý rằng những chính sách bên dưới được áp dụng cùng với các chính sách chuẩn của Google Ads về thu thập và sử dụng dữ liệu.

El recurso inicial es consultar a las tribus y estará enfocado a educar a las comunidades indígenas sobre el uso potencial y el mal uso de la información genética.

Chúng ta sẽ bắt đầu từ nguồn tham khảo ở bộ lạc tập trung về giáo dục cộng đồng bản địa trong chức năng và hạn chế của kiến thức về gen di truyền.

Agregaba funciones de acceso de archivos en disquetes, almacenamiento de programas en disco, sonido monoaural utilizando el altavoz del PC, funciones gráficas para colocar y borrar píxeles, dibujar líneas y círculos, poner colores, manejo de eventos para comunicaciones y uso de palanca de mando.

Nó bổ sung các chức năng như truy cập tập tin đĩa, lưu trữ các chương trình trên đĩa, âm thanh đơn âm sử dụng loa tích hợp của PC, chức năng đồ họa để thiết lập và xóa các điểm ảnh, vẽ đường nét và vòng tròn, thiết lập màu sắc và xử lý sự kiện cho các phím bấm và phím điều khiển.

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

Và việc sử dụng vũ khí này...

Durante el transcurso del año, tomen nota de los discursos y de las experiencias personales de los niños para su posible uso en la presentación.

Trong suốt năm, giữ lại những điều ghi chép về các bài nói chuyện và những kinh nghiệm riêng của các em để có thể dùng đến trong phần trình bày.

Es algo cuya complejidad crece con el uso y cuyos beneficios para los usuarios se amplían a medida que lo utilizan.

Và đây là thứ mà càng trở nên phức tạp khi người ta sử dụng, và lợi ích từ nó càng trở nên lớn hơn cho người dùng.

Se llevaron las expropiaciones de tierras a gran escala y esfuerzos fallidos por obligar a la producción de cultivos de exportación, imponer el servicio militar, restringir el uso de la lengua española y eliminar las costumbres tradicionales, como las peleas de gallos.

Nó dẫn tới Tước quyền sở hữu đất đai quy mô lớn và thất bại trong nỗ lực để buộc sản xuất nông sản xuất khẩu, áp đặt các dịch vụ quân sự, hạn chế sử dụng các ngôn ngữ Tây Ban Nha, và đàn áp những phong tục truyền thống.

Hasta 7 horas de uso con 15 minutos de carga6

Lên tới 7 giờ sử dụng chỉ với 15 phút sạc6

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ uso trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới uso

abuso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amplio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apellido de soltera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aplicación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aprovechar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

balsamina trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cadena trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comunidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

concesión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

consumo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

contigo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

curar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cómodo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

de trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

destino trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

diario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

empleo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estreno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

facilidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gasto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

habla trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

manejo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

modo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

obligatorio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

requerir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

retirar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tú trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

urticaria trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

uruguayo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usanza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

uso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usted trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ustedes trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usuario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usufructo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

usurpar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

utensilio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

utilización trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

útero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Các từ mới cập nhật của Tiếng Tây Ban Nha

efectividad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

visado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

densidad de población trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pugnacidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

por triplicado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cordón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

continua trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

remachar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

panela trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

libro diario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

irregular trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

algarabía trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

advertido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pelirroja trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

para esto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

realzar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aplomos trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gavión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

inflamación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

romboedro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Bạn có biết về Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha (español), cũng được gọi là tiếng Castilla, là một ngôn ngữ thuộc nhóm Iberia-Rôman của nhóm ngôn ngữ Rôman, và là tiếng phổ biến thứ 4 trên thế giới theo một số nguồn, trong khi có nguồn khác liệt kê nó là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 hay thứ 3. Nó là tiếng mẹ đẻ của khoảng 352 triệu người, và được dùng bởi 417 triệu người khi tính thêm các người dùng nó như tiếng phụ (theo ước lượng năm 1999). Tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha có ngữ pháp và từ vựng rất giống nhau; số lượng từ vựng tương tự nhau của hai ngôn ngữ này lên đến 89%. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ cơ bản của 20 quốc gia trên thế giới. Người ta ước tính tổng số người nói tiếng Tây Ban Nha là khoảng 470 đến 500 triệu, làm nó trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ hai trên thế giới theo số lượng người bản ngữ.