y trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ y trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ y trong Tiếng pháp.

Từ y trong Tiếng pháp có các nghĩa là đó, đằng kia, đây. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ y

đó

determiner

On ne peut pas y aller en voiture.

Chúng ta không thể đi xe tới đó.

đằng kia

adverb

Viens. ll y a une auberge.

Có một nhà trọ ở đằng kia.

đây

adverb

Non, y a pas de paperasse dans l'histoire.

Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.

Xem thêm ví dụ

En effet, il s'est avéré qu'il n'y avait pas de vieux papiers dans ce village.

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Il y a des dizaines de banques dans cette zone

Có rất nhiều nhà băng trong # khu vực đó

Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.

Trên trục tung là độ to của tiếng ồn trung bình xung quanh các đại dương sâu đo bởi tần số.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.

Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

Les chercheurs nous disent qu’il y a, dans notre cerveau, un mécanisme appelé centre du plaisir2. Quand il est activé par certaines drogues ou conduites, il prend le pouvoir sur la partie de notre cerveau qui gouverne notre volonté, notre jugement, notre logique et notre moralité.

Các nhà nghiên cứu cho chúng ta biết rằng có một bộ phận trong óc chúng ta được gọi là trung tâm khoái lạc.2 Khi được kích thích bởi vài chất ma túy hoặc hành vi nào đó thì trung tâm này sẽ áp đảo một bộ phận trong óc chúng ta là bộ phận chỉ huy ý chí, cách xét đoán, lý luận và đạo đức.

S'il y a une tumeur, ce test confirmera...

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Je vous ai aussi tiré dessus il y a deux jours.

Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Qu'est-ce qu'il y a?

Sao thế?

Le féminisme, c'est démonter les stéréotypes de genre, donc il n'y a rien de féminin dans le féminisme."

Phong trào nam nữ bình quyền là nhằm xóa đi khác biệt về giới tính, bởi vậy, thuyết nam nữ bình quyền chẳng nữ tính tí nào.”

Et je le ferai pour Patricia, mon homonyme, un des premiers tapirs que nous ayons capturés et surveillés en forêt atlantique il y a des années. Et pour Rita et son bébé Vincent au Pantanal.

Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Il y a quelques objets exposés intéressants au musée.

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.

Il y répondit par la voix du Peuple est la voix de Dieu.

Đó là tiếng nói của người dân, là tiếng nói của Thiên Chúa".

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

Nous allons de l'avant pour défendre l'espèce humaine et tout ce qu'il y a de bon et de juste en ce monde.

Và bây giờ chúng tôi tiến hành việc bảo vệ loài người và tất cả những thứ tốt đẹp nhất trong thế giới của chúng ta.

J'y suis allé souvent pour la voir.

Tôi thường đến đó thăm bà.

J'ai entendu, il n'y a pas très longtemps que vous êtes le 1er coréen à être sur la couverture des 3 magazines économiques

Tôi nghe nói cách đây không lâu, anh là người Hàn Quốc đầu tiên được lên trang bìa của 3 tạp chí quốc tế về kinh tế.

Au début, j'y allais une fois par semaine et ensuite, une fois par mois et puis de moins en moins.

Lúc đầu là mỗi tuần một lần và rồi có khi là mỗi tháng một lần và bây giờ còn ít hơn.

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.

Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

Il n'y a pas de chien.

Không có chó đâu!

Nous unissons nos voix à la question biblique : « N’y a-t-il point de baume en Galaad ?

Chúng ta cùng thốt lên lời thỉnh cầu như trong Kinh Thánh: “Trong Ga La Át há chẳng có nhũ hương sao?”

Malheureusement, il y a une question très importante.

có một vấn đề nghiêm trọng.

Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.

Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.

Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

Il y a eu trois agressions et personne ne semble savoir qui en est responsable.

Đã có ba cuộc tấn công và không ai biết kẻ chủ mưu trong những vụ này là ai.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ y trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới y

aborder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aboutir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

abri trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accepter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accompagner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accorder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accéder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

calé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ce n'est pas grave trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

compétent trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

connaisseur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

entendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

et trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

hier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?