libre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ libre trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ libre trong Tiếng pháp.

Từ libre trong Tiếng pháp có các nghĩa là tự do, rỗi, rảnh. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ libre

tự do

adjective

Je sens que je suis libre.

Tôi cảm thấy mình rất tự do.

rỗi

adjective

Je suis libre ce soir.

Đêm nay tôi rảnh rỗi.

rảnh

verb

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

Việc làm ở đại học sẽ cho anh nhiều thời gian rảnh hơn.

Xem thêm ví dụ

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.

Với tư cách là tín đồ đấng Christ, chúng ta được xét đoán dựa trên “luật-pháp tự-do” của dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng trong giao ước mới, họ có luật pháp ghi trong lòng (Giê-rê-mi 31:31-33).

Tu me serviras moi et ma famille si tu le choisis, comme une personne libre.

Người chỉ phục vụ ta và gia đình nếu ngươi chọn thế

Il élargit son public avec Âmes libres (1931), dans lequel il joue un gangster qui gifle Norma Shearer (il ne fera plus aucun second rôle après cette gifle).

Gable trở nên nổi tiếng và quen thuộc với công chúng qua những bộ phim như A Free Soul (1931), trong này ông diễn một tay gangster đã tát nhân vật của Norma Shearer (Gable không bao giờ diễn một vai phụ nào nữa sau cái tát này).

7 Servez vos maîtres avec un bon état d’esprit, comme si vous serviez Jéhovah*+ et non les hommes, 8 car vous savez que, quel que soit le bien que chacun fait, il le recevra de Jéhovah* en retour+, qu’il soit esclave ou homme libre.

+ 7 Hãy sẵn lòng phục dịch chủ, như phục dịch Đức Giê-hô-va*+ chứ không phải con người, 8 vì anh em biết rằng ai làm bất cứ điều lành nào thì sẽ được Đức Giê-hô-va* ban thưởng,+ dù là nô lệ hay người tự do.

Rappelez-vous, les fantômes sont libres en ces jours de fête.

Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

Le format Ogg est un format libre, fruit de la fondation Xiph.org.

Ogg là định dạng chứa mở, miễn phí được duy trì bởi Xiph.Org Foundation.

Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre.

Thể xác của các em được tâm trí của các em điều khiển và là một ân tứ thiêng liêng để các em sử dụng quyền tự quyết của mình.

Leçon 5 : Le libre arbitre

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

Et ils sont libres de choisir la liberté et la vie éternelle, par l’intermédiaire du grand Médiateur de tous les hommes, ou de choisir la captivité et la mort, selon la captivité et le pouvoir du diable » (2 Néphi 2:27).

Và họ được tự ý lựa chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu, qua Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người; hay là họ muốn lựa chọn cảnh tù đày và sự chết dưới xiềng xích và quyền hành của quỷ dữ” (2 Nê Phi 2:27).

Suis-je libre d'y aller?

Ta được đi rồi chứ?

Un soir, un vieil homme d’une apparence vraiment affreuse se présenta à la porte pour demander s’il y avait une chambre de libre pour lui pour la nuit.

Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.

Je suis un homme libre!

Tôi là người tự do rồi!

Et Lord de Winter alla se ranger près de d’Artagnan, laissant la place libre à un autre accusateur.

Và Huân tước De Winter đến xếp hàng bên D'Artagnan, dành chỗ cho người buộc tội khác.

En 1930, un grand économiste a prédit que les avancées technologiques permettraient aux travailleurs d’avoir plus de temps libre pour les loisirs.

Vào năm 1930, một nhà kinh tế học hàng đầu đã tiên đoán rằng sự tiến bộ về công nghệ sẽ giúp người ta làm việc ít giờ hơn.

Vous pouvez utiliser des clés de ciblage personnalisé et libre dans le même élément de campagne. Toutefois, une clé de ciblage spécifique ne peut être définie que sur "Personnalisée" ou "Forme libre".

Bạn có thể sử dụng khóa nhắm mục tiêu dạng tự do và tùy chỉnh trong cùng một mục hàng, nhưng chỉ có thể đặt nhắm mục tiêu khóa riêng lẻ thành tùy chỉnh hoặc dạng tự do.

Une autre partie aurait volontiers visité le Palace, mais ne peut le faire puisque son seul jour de libre est le dimanche, jour où l'édifice est précisément fermé.

Phần đông dân chúng thích viếng thăm Cung lại không thể làm vậy vì ngày duy nhất mà họ có thể rảnh khỏi công việc làm là ngày Chủ nhật nhưng Chủ nhật lại là ngày Cung đóng cửa.

Cela signifie que tout le monde est libre d'utiliser, de modifier et de distribuer, et en échange nous ne demandons que deux choses:

Tất cả mọi người có quyền tự do sử dụng, sửa đổi và phân phối, đổi lại chúng tôi chỉ cần 2 thứ:

Puisqu’ils avaient choisi cette voie en vertu de leur libre arbitre, Dieu les a laissés faire.

Họ đã tự ý chọn con đường ấy, vì vậy Đức Chúa Trời cho phép họ làm điều đó.

Donc, s’opposer à Jéhovah, c’est faire un mauvais usage du libre arbitre.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

Louis Dalle un homme libre.

Một linh mục như một người tự do.

Libre de la persécution des Khmers rouges.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Sur quoi il nous a signifié que nous étions libres, et il nous a même donné sa carte au cas où nous serions de nouveau appréhendés.

Rồi ông sĩ quan người Hy Lạp bảo rằng chúng tôi được tự do ra về, và ông đưa cho chúng tôi thẻ chính thức của ông để dùng trong trường hợp chúng tôi bị bắt nữa.

–Elle est libre, s’écria l’Arétin, qui ne put s’empêcher de pâlir, elle est libre, par tous les saints!»

– Nàng được tự do, Arétin kêu lên, nàng được tự do, bởi tất cả các vị thánh!

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.

Những ai trung thành làm theo các đòi hỏi của Đức Chúa Trời được Ngài mời đến và trở thành khách trong “đền-tạm” của Ngài—tức là được chào đón đến thờ phượng Ngài và cầu nguyện với Ngài vào bất cứ lúc nào.—Thi-thiên 15:1-5.

J'ai découvert ce bar du Manhattan's Lower East Side qui accueillait toutes les semaines une scène libre de poésie, et mes parents déconcertés mais encourageants m'y ont emmenée afin que je m'imprègne de chaque parole, de chaque mot autant que je pouvais.

Tôi tìm thấy một quán bar ở phía Đông Manhattan có một chương trình trình diễn thơ nói tự do hàng tuần, và bố mẹ tôi, dù bất ngờ nhưng vẫn ủng hộ hết mình, đã đưa tôi đến đó để tận hưởng mọi thứ về thơ nói.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ libre trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới libre

aérien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

buffet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

créneau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

disponibilité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

disponible trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

défouler trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dégagement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dégager trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dégagé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

franc trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

langue trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

le trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lendemain trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

les trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lessive trong Tiếng pháp nghĩa là gì?