país trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ país trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ país trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ país trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là quốc gia, nước, quê hương. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ país

quốc gia

noun (región legalmente identificada como una entidad geopolítica particular, con un gobierno, administración y leyes propias)

Las costumbres sociales varían de país en país.

Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

nước

noun

Un pasaporte es algo indispensable cuando se va a un país extranjero.

Hộ chiếu là một thứ tối cần thiết khi người ta ra nước ngoài.

quê hương

noun

Estamos viviendo en su país, tenemos que establecer vínculos.

Chúng ta đang sống ở quê hương của họ, chúng ta nên xây dựng các mối quan hệ.

Xem thêm ví dụ

Angelo Scarpulla comenzó a estudiar teología en Italia, su país natal, a los diez años.

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.

Si su país aparece en la lista, le recomendamos que consulte estas instrucciones para los pagos de la SEPA.

Nếu quốc gia của bạn được liệt kê tại đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc các hướng dẫn dành cho thanh toán SEPA này.

¿Cómo varía esta política de un país a otro?

Chính sách này khác nhau như thế nào giữa các quốc gia?

Si las familias prosperan, el pueblo prospera, y eventualmente todo el país.

Nếu gia đình hạnh phúc, làng mạc sẽ phát triển, và cuối cùng là cả đất nước sẽ thịnh vượng.

¡ Está arruinando al país!

tổng thống không biết đọc.

En los distritos de todo el país, grandes y pequeños, que hicieron este cambio, descubrieron que estos eran a menudo temores infundados y eclipsados por los enormes beneficios para la salud y el rendimiento de estos estudiantes, y nuestra seguridad pública colectiva.

Và trong các quận trên cả nước dù lớn hay nhỏ, khi thực hiện sự thay đổi này, họ thấy rằng những trở ngại trên thường không đáng kể so với những lợi ích nó mang lại đối với sức khỏe học sinh năng suất, và tính an toàn cộng đồng.

Algunos años más tarde fui testigo de lo mismo en calidad de presidenta de la Sociedad de Socorro de estaca en Argentina cuando la hiperinflación azotó al país y la caída subsecuente de la economía afectó a muchos miembros fieles.

Một vài năm sau, tôi cũng đã thấy điều đó ở một chủ tịch Hội Phụ Nữ giáo khu ở Argentina khi nạn siêu lạm phát giáng xuống quốc gia này và nền kinh tế sụp đổ, rồi sau đó ảnh hưởng đến nhiều tín hữu trung thành của chúng ta.

Para que la experiencia sea coherente, debe cumplir los requisitos fiscales y de precios del país correspondiente a la moneda de los datos de producto.

Để đảm bảo trải nghiệm nhất quán, bạn phải tuân thủ các yêu cầu về giá và thuế của quốc gia có đơn vị tiền tệ trong dữ liệu sản phẩm của mình.

Fuera de la cárcel, el país entero estaba en frenesí, algunos me criticaban, otros me apoyaban e incluso recogían firmas en una petición para enviarla al rey y me liberara.

Bên ngoài nhà tù, cả đất nước phẫn nộ, người thì chỉ trích tôi nặng nề, người khác lại ủng hộ và còn thu thập các chữ ký vào đơn thỉnh cầu gửi cho nhà vua xin thả tôi ra.

Esta es una de las razones por las que los armenios relacionan su país con el monte Ararat.

Đây là một lý do tại sao người dân Armenia liên kết xứ họ với Núi A-ra-rát.

He encontrado en comunidades tan variadas, desde las judías independientes de nueva creación en las costas a la mezquita de la mujer, a las iglesias negras en Nueva York y en Carolina del Norte, a un bus santo cargado de monjas que atraviesa este país con un mensaje de justicia y paz, de que existe una ética religiosa compartida que ahora renace en forma de religión revitalizado en este país.

Giờ đây, tôi nhận thấy từ nhiều cộng đồng khác nhau như những công ty khởi nghiệp của người Do Thái trên các bờ biển, hay nhà thờ Hồi giáo của một phụ nữ, những nhà thờ đen tại New York và North Carolina, hay chuyến xe buýt thiêng liêng chở các nữ tu đi khắp đất nước mang theo thông điệp của công lý và hòa bình, rằng có một đặc tính chung nổi bật trong các hình thức của tôn giáo được tái sinh trên đất nước này.

PAÍS: ALEMANIA

NƠI SINH: ĐỨC

Entonces no tiene sentido reemplazar las enfermedades de un país pobre por las enfermedades de un país rico.

Cho nên không cách nào so sánh những căn bệnh ở quốc gia nghèo với những căn bệnh ở quốc gia giàu có.

Cuando se dedicó el Templo de Santiago, Chile, en 1983, había 140.000 miembros de la Iglesia en el país.

Khi Đền Thờ Santiago Chí Lợi được làm lễ cung hiến vào năm 1983, nước này có khoảng 140.000 tín hữu.

Hemos invadido cuanto país hemos encontrado.

Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.

No le corresponde a un niño salvar a su país.

Cứu nước không phải việc của những đứa trẻ.

Este es un momento difícil para nuestro país.

Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

Fracasar en organizar la IPhO lleva al país a una expulsión temporal de ella.

Việc tổ chức Olympic IPhO thất bại của một nước khi đến lượt mình sẽ dẫn tới việc nước đó bị trục xuất tạm thời ra khỏi IPhO.

Debe haber sido emocionante para Josué —quien pronto sería el sucesor de Moisés— y para todo Israel oír sus claras explicaciones de la ley de Jehová y su enérgica exhortación para que fueran animosos al entrar en el país para tomarlo. (Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)

Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

Pero meter la cocaína en el país no era el problema.

Nhưng tuồn cocaine vào Mỹ không phải là vấn đề.

Si es una persona o una empresa estadounidense, o bien una empresa de fuera de Estados Unidos pero con actividad en ese país, y no cuenta con un número de identificación fiscal estadounidense (TIN, Taxpayer Identification Number) o con un número de la Seguridad Social de Estados Unidos (Social Security Number), deberá obtenerlo.

Nếu bạn là doanh nghiệp hoặc cá nhân tại Hoa Kỳ hoặc doanh nghiệp không thuộc Hoa Kỳ có hoạt động tại Hoa Kỳ và bạn không có I.D. thuế chẳng hạn như Mã số nhận dạng người nộp thuế hoặc Số an sinh xã hội, thì bạn cần phải có được I.D. thuế.

Aunque los eventos en estas semanas pasadas han sido motivo de regocijo nacional en este país, sería trágico pensar que esto significara que su trabajo estaba terminado.

Trong khi những tuần vừa qua đã là thời điểm niềm hân hoan tràn ngập khắp đất nước này, sẽ thật đáng tiếc nếu bạn nghĩ điều này nghĩa là công việc của mình đã hoàn thành.

Tendrán que salir del país.

Cô phải trốn khỏi đất nước

Sin embargo al interior del país, muchos afganos se refieren a sí mismos sobre la base de su etnia.

Tuy nhiên, ở phía đông, nhiều nhóm bản xứ vẫn giữ được bản sắc của mình.

Se cerró en 1490 después de su muerte. Bratislava es sede de la universidad más grande del país (la Universidad Comenius, 27 771 estudiantes), la mayor universidad técnica (Universidad Eslovaca de Tecnología, 18 473 estudiantes), y las escuelas de arte más antiguas (la Academia de las Artes Escénicas y de la Academia de Bellas Artes y Diseño) de Eslovaquia.

Bratislava là trụ sở của trường đại học lớn nhất (đại học Comenius, 27.771 học sinh), trường đại học kỹ thuật lớn nhất (Đại học Kỹ thuật Slovakia, 18.473 học sinh), và trường nghệ thuật cổ nhất (Học viện Nghệ thuật trình diễn và Học viện Mỹ thuật và Thiết kế) tại Slovakia.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ país trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới país

alguno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amanecer trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atravesar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ausente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

autoridad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

capital trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

chocar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comunicar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

comunidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

consultar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dejar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

demás trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

desarrollo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

día trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

escoger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ese trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

este trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

existir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

extensión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

extrañar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

extraño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

imaginario trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

interior trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

intervención trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

invadir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

lejano trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

libre trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

nuestro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

oeste trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pagar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pago trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

paisaje trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

paisajismo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?