questo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ questo trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ questo trong Tiếng Ý.

Từ questo trong Tiếng Ý có các nghĩa là cái này, này, việc này, điều này. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ questo

cái này

pronoun

Voglio una scatola tre volte più grande rispetto a questa.

Tôi muốn cái hộp lớn ba lần so với cái này.

này

determinerpronoun

Soggiornerò in questo albergo da un mese domenica prossima.

Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới.

việc này

adjective

Non le piacerà questo.

Nó sẽ không thích việc này.

điều này

adjective

Stiamo facendo questo per aiutare loro.

Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ.

Xem thêm ví dụ

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.

Anh Swingle nói: “Đến đây và bỏ thời giờ ra nghe giảng là một kinh nghiệm làm bạn khiêm nhường. Khi rời khỏi nơi đây, bạn được trang bị tốt hơn nhiều để đề cao Đức Giê-hô-va”.

Come si capisce, in effetti non c'è cartastraccia in questo villaggio.

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.

Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.

chúng ta cần tiền để thử nghiệm với nó để có những công cụ ở đó

E questo gli consente di orientarsi nell'oscurità totale.

Và điều này cho phép chúng hoàn toàn định hướng được trong bóng tối.

Questo e'il tuo piano?

Kế hoạch là như vậy à?

E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.

“Và các ngươi làm việc này để tưởng nhớ tới thể xác của ta, mà các ngươi đã được ta cho trông thấy.

Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti --

Với Ebola sự bấn loạn nó gây ra cùng với việc có 1 số ca lây lan đến các nước phát triển đã khiến cho cộng đồng thế giới gắn kết với nhau cùng với sự nỗ lực của những nhà cung cấp vắc-xin hàng đầu, giờ thì chúng ta có những thứ này: Hai mẫu thử vắc-xin hữu nghiệm ở các quốc gia nhiễm Ebola

E questo è il motivo per cui i livelli di dopamina si abbassano quando un cibo ci viene a noia.

Và đó là lí do tại sao mức dopamine giảm mạnh khi thức ăn trở nên nhàm chán.

Questo paga per questo.

Cái này che giấu cái này.

D'altronde, l'egittologo tedesco Karl Jansen-Winkeln ha suggerito di ascrivere questi ritrovamenti al "pontificato" di Menkheperra, Primo Profeta di Amon, per cui è esplicitamente documentato un 48o anno in carica.

Tuy nhiên, nhà Ai Cập học người Đức Karl Jansen-Winkeln đã cho rằng tất cả những niên đại này nên được xác định là thời gian nắm giữ chức vụ Tư Tế Amun của Menkheperra, ông ta đã được ghi chép rõ ràng vào năm 48.

Dopo aver comprato queste cose, andremo in Maxwell Street, a farci dei grandiosi hot dog, dai polacchi.

Bây giờ chúng ta lo xong chuyện học hành rồi.

E pregate Dio che vi aiuti a sviluppare questo nobile tipo di amore, che è un frutto dello spirito santo di Dio. — Proverbi 3:5, 6; Giovanni 17:3; Galati 5:22; Ebrei 10:24, 25.

Và cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ bạn phát triển loại yêu thương cao thượng này, vì đó là một trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 3:5, 6; Giăng 17:3; Ga-la-ti 5:22; Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

Se c'e'un tumore, questo test mostrera'...

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

Questo è il mio preferito.

Đây là cái tôi thích.

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.

Nếu theo sự hướng dẫn này, chúng ta sẽ không làm cho lẽ thật trở nên quá phức tạp.

Quando ci prodighiamo per i nostri simili non solo aiutiamo loro, ma noi stessi proviamo una certa felicità e soddisfazione, e questo rende più sopportabili i nostri pesi. — Atti 20:35.

Khi quên mình vì người khác, không những chúng ta giúp họ mà còn cảm thấy hạnh phúc và mãn nguyện ở mức độ nào đó, khiến gánh nặng của chúng ta dễ chịu đựng hơn.—Công-vụ 20:35.

Questo tipo di frasi possono aiutare a comprendere meglio e a concentrarsi sulle principali idee e sui principi delle Scritture.

Các cụm từ như vậy có thể giúp các em hiểu rõ hơn và tập trung vào những ý chính và các nguyên tắc trong thánh thư.

Che si riprenda questo.

Lấy lại cái này.

Sembra logico che noi, che esistiamo in questo mondo, riusciamo, nel corso della nostra vita, ad assorbire intuitivamente quelle relazioni.

Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

Roya ha un'intervista col Deputato Mackie in questo palazzo a mezzogiorno.

Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

(Applausi) Siamo felici per questo.

(Võ tay) Chúng tôi cũng rất vui mừng vì điều này.

Questi due sono solo degli esempi.

Và đây là hai ví dụ.

Quindi questo è un dato molto importante.

Đó là một phần rất quan trọng của dữ liệu.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ questo trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới questo

allora trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

aspettare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

chi trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

con trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

così trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

entrare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

genere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

libero trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

minore trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

occupato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

parte trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

passo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

pregio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

proposito trong Tiếng Ý nghĩa là gì?