já trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ já trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ já trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ já trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là rồi, đã, bây giờ, đã vi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ já

rồi

adverb

Tudo bem, já coloquei os bebês pra dormir, e foi complicado.

Cuối cùng cũng cho bọn trẻ ngủ được rồi, khó khăn thật đấy.

đã

adverb

Vendo como não está surpreso, acho que você já deveria estar sabendo.

Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ, chắc anh đã biết cả rồi.

bây giờ

adverb

Agora que você já não é jovem, tem que pensar em seu futuro.

Bây giờ bạn không còn trẻ nữa, bạn phải nghĩ đến tương lai của mình.

đã vi

adverb

Somar outro pecado grave a um pecado sério já cometido apenas aumenta a dor.

Việc thêm một tội nặng khác vào một tội nặng đã vi phạm thì càng làm tồi tệ thêm nỗi buồn phiền.

Xem thêm ví dụ

Antes de fazer login com outro usuário, verifique se você já adicionou o segundo usuário ao seu Chromebook.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

Já sei no que este vai dar.

Tôi nghĩ tôi biết nó viết gì

Já falámos sobre o nosso passado.

Thôi nào, chúng ta đã nói về quá khứ của mình.

Esse já é o limite, garoto.

Hết cỡ rồi đấy nhá.

Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.

Kamaji já acendeu a fornalha?

Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Mas, quando voltamos, nós já a encontramos no chão, sem vida.

Tuy nhiên, khi chúng tôi trở lại, tôi thấy nó đã nằm chết trên mặt đất.

Os participantes daquele terrível conflito já haviam então feito 14 declarações de guerra uns contra os outros.

Lúc đó đã có 14 nước tuyên chiến trong cuộc đụng độ khốc-liệt chống cự lẫn nhau.

Já conversamos sobre isso.

Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.

Já como menino, trabalhava numa carpintaria.

Ngay từ hồi còn nhỏ Giê-su đã làm việc trong xưởng thợ mộc.

Já era bastante grande para ser transparente á luz, é o que vemos na radiação de fundo de micro- ondas que George Smoot descreveu como olhando para a face de Deus.

Vũ trụ đủ lớn để trở nên trong suốt khi ánh sáng đi qua, và đó là những gì chúng ta thấy trong sóng hiển vi nền vũ trụ mà George Smoot đã mô tả như đang nhìn vào mặt của Chúa.

JÁ POR mais de 2 mil anos tem-se dado muita atenção ao nascimento de Jesus.

TRONG 2.000 năm qua, sự ra đời của Chúa Giê-su là điều được nhiều người chú ý.

Com 31 volumes lançado em dezembro de 2009, o mangá de Gintama já vendeu 29 milhões de unidades no Japão .

Với 31 tập truyện đã được phát hành tới tháng 12/2009, manga Gintama đã bán được 29 triệu bản ở Nhật.

Se for realmente o que a gente acha que é, e se ele já está vigiando você...

Nếu mọi chuyện thực sự thâm sâu như chúng ta nghĩ, và ông ta đang theo dõi chúng ta...

E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte?

Ai trong chúng ta chưa từng cảm nghiệm nỗi đau và sự trống rỗng sau khi một người thân yêu qua đời?

Agora já o conhece.

Giờ thì con biết rồi.

Já era de se esperar.

Đó là điều tôi mong đợi.

Jesus, já com muita antecedência, tentara ajudar os discípulos a se darem conta de “que ele tinha de ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas da parte dos anciãos, e dos principais sacerdotes, e dos escribas, e que tinha de ser morto e de ser levantado no terceiro dia”.

Câu này nói: “Mười một môn-đồ đi qua xứ Ga-li-lê, lên hòn núi mà Đức Chúa Giê-su đã chỉ cho. Khi môn-đồ thấy Ngài, thì thờ-lạy Ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ”.

Era diferente de qualquer outro barco que eu já vira.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

Acha que já começou?

Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

Já estou dentro, Sr. Reese.

Đã vào được trong rồi, Reese.

5 Já lemos o que Paulo ‘recebeu do Senhor’ concernente à Comemoração.

5 Chúng ta đã đọc rằng Phao-lô “có nhận nơi Chúa” về các điều liên quan đến lễ Kỷ niệm.

Já saí o suficiente da minha zona de conforto para saber que, sim, o mundo pode desmoronar- se, mas não da forma de que tememos.

Giờ đây tôi đã bước ra ngoài ́vùng an toàn ́ của mình đủ đẻ biết rằng, vâng, thế giới có thể sụp đổ nhưng không theo cách bạn sợ hãi đâu.

E amanhã digam que o cargo já está preenchido

Và ngày mai họ có thể nói với anh bạn kia là họ rất tiếc, đã có người nhận việc rồi.

Já reina em justiça

Trị vì nhờ chính nghĩa, công bình,

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ já trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Các từ liên quan tới já

ainda trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

após trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

baio trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

bastante trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

bem trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

caju trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

certo trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

chegar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

deixar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

demais trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

dizer trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

embora trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

falar trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

fazer trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

feio trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?