médecin trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ médecin trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ médecin trong Tiếng pháp.

Từ médecin trong Tiếng pháp có các nghĩa là bác sĩ, thầy thuốc, bác sĩ y khoa. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ médecin

bác sĩ

noun (Personne soignant les maladies)

Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.

Bác sĩ bảo rằng anh ấy sẽ khỏe hơn nếu chịu uống thuốc.

thầy thuốc

noun (docteur pratiquant la médecine)

Elle a supposé que j'étais médecin.

Bà ấy đã cho rằng tôi là thầy thuốc.

bác sĩ y khoa

noun (Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.)

Xem thêm ví dụ

Et quand je suis devenu interne des hôpitaux, j'avais à peine de quoi entretenir la voiture de ma mère qui avait 13 ans, et j'étais un médecin rémunéré.

Lúc đó, tôi là một thực tập sinh làm công việc bàn giấy, chỉ vừa đủ khả năng tài chính để bảo dưỡng cho chiếc xe ô tô 13 tuổi của mẹ tôi, tôi cũng là 1 bác sĩ được trả lương.

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.

Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện.

Et lorsque le médecin commence la visite, elle connait la taille, le poids, s'il y a de la nourriture à la maison, si la famille vit dans un refuge.

Và khi bác sĩ bắt đầu buổi thăm khám, cô ta biết chiều cao, cân nặng, có thức ăn ở nhà không, gia đình có đang sống trong nơi ở đàng hoàng không

En cas d'ingestion de petites pièces, consultez immédiatement un médecin.

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ ngay lập tức nếu trẻ nuốt phải các linh kiện nhỏ.

Le grand Médecin, Jésus Christ, appliquera la valeur de son sacrifice rédempteur “pour la guérison des nations”.

Vị Y sĩ Lớn là Giê-su sẽ dùng giá trị của sự hy sinh làm giá chuộc của ngài “để chữa lành cho các dân” (Khải-huyền 22:1, 2; Ma-thi-ơ 20:28; I Giăng 2:1, 2).

S'il vous plait, tout le personnel et même les médecins disent que c'est vrai.

Làm ơn, tất cả nhân viên, kể cả các bác sĩ, đều biết nó là thật.

Il a besoin de la médecines des Elfes.

Cậu ấy cần thuốc của tộc Tiên.

Ces dernières années nous avons réalisé que nous traversions la crise la plus sévère dans l'existence de la médecine à cause d'une chose à laquelle on ne pense pas normalement quand on est un médecin qui se préoccupe de comment faire du bien aux gens, et c'est le coût des soins médicaux.

Trong vài năm trở lại, chúng tôi nhận ra rằng mình đang ở trong khủng hoảng sâu nhất về sự tồn tại của y học vì một vài điều ta thường không nghĩ tới khi đã là một bác sĩ bận tâm đến việc mình làm gì để tốt cho bệnh nhân, đó chính là giá thành của chăm sóc sức khỏe.

♫ Qu'est-ce que j'ai vécu, le médecin à tout vu ♫

Những gì tôi trải qua, các bác sĩ đều gợi nhắc.

Les progrès de la médecine et un plus grand accès aux soins ont contribué à cet accroissement démographique.

Y khoa tiến bộ và nhiều người hơn được hưởng phúc lợi y tế góp phần gia tăng dân số.

J'ai demandé au médecin de la cour de faire des analyses.

Cha đã lệnh cho ngự y tiến hành một số kiểm tra.

Il n’y avait pas de médecin de garde, et les infirmières étaient toutes parties à une fête.

Không một bác sĩ nào trực ở đó còn tất cả các y tá đều đã đi ăn tiệc.

Ce sont tous des médecins bien intentionnés, et certains d'entre eux sont même devenus de très bons amis.

Đó đều là những bác sĩ tốt, một số họ thậm chí còn trở thành những người bạn rất thân thiết với chúng tôi.

Juge Graves, Docteur Henry Morgan, bureau du médecin légiste en chef.

Thẩm phán Graves, tôi là bác sĩ Henry Morgan, thuộc Văn phòng giám định Y khoa.

Je connais ce médecin héroïque.

Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Le médecin la transforme en cyborg,.

Loài Cybermen ban đầu là chủng tộc Cyborg.

Son père était favorable à ses études de médecine; elle compléta sa formation juste avant le début du génocide de la Guerre du Darfour.

Cha cô đã ủng hộ khi cô được đào tạo để trở thành bác sĩ; cô đã hoàn thành khóa đào tạo của mình ngay trước khi bắt đầu cuộc diệt chủng và Chiến tranh ở Darfur.

Il faut un médecin.

Cậu ta cần gặp bác sĩ.

Cependant, certaines études laissent entendre que seule une faible proportion des personnes qui disent avoir une allergie alimentaire ont consulté un médecin pour en avoir confirmation.

Tuy nhiên, các cuộc nghiên cứu cho thấy trong số những người nghĩ rằng mình bị dị ứng thực phẩm, thì chỉ có ít người đã được chẩn đoán.

Ces pièces engagent la personne du malade et offrent une garantie aux médecins. Le juge Warren Burger précise que des poursuites pour faute professionnelle “apparaîtraient comme non recevables” s’il était établi qu’une telle décharge a été signée. Sous la plume de J.

Những văn kiện này ràng buộc bệnh nhân (hoặc kẻ thừa kế di sản) và là một sự bảo vệ cho các bác sĩ, vì Chánh Án Warren Burger quyết định rằng một vụ thưa kiện hành nghề bất cẩn “sẽ tỏ ra không có bằng chứng” khi giấy khước từ đã được ký tên.

Les membres de la commission sont médecins, dommage.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

Et Fildes était tellement fasciné par le médecin qui est resté à veiller à côté du lit deux, trois nuits durant, qu'il a décidé d'essayer de dépeindre le médecin de notre temps - presque un hommage à ce médecin.

Và Fildes vô cùng cảm động trước người y sĩ túc trực bên giường bệnh hai, ba đêm liền, đến mức ông quyết định thử mô tả người y sĩ trong thời đại này -- như để tỏ lòng tôn kính với vị y sĩ ngày xưa.

A part une coloscopie de ton médecin, Je dirais que c'est à peu-près personnel.

Ngoài những ngón tay lạnh giá của bác sĩ, tôi dám chắc việc đó là cá nhân lắm rồi.

Ce qui est incroyable c'est qu'il a dit qu'il a mis de côté des coupures de presse durant toute mon enfance, que ce soit quand j'ai gagné le concours d'orthographe en CE1, marché avec les filles scouts, vous savez, la parade d'Halloween gagné ma bourse pour la faculté, ou n'importe quelle victoire sportive, et il utilisait ça, et l'intégrait dans son enseignement aux étudiants internes, des étudiants en médecine des écoles de médecine Hahnemann et Hershey.

Điều kỳ diệu nhất là ông nói ông đã giữ những bài báo về tôi thời thơ ấu. dù đó là thắng cuộc thi đánh vần lớp 2 diễu hành với đội hướng đạo sinh nữ, bạn biết đấy, diễu hành Halloween giành học bổng đại học, hay bất cứ chiến thắng thể thao nào, và ông đã dùng chúng, đem chúng vào giảng dạy học sinh của ông những học sinh các trường y Hahnemann và Hershey.

Bravo pour les médecins.

Rất tốt cho các thầy thuốc.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ médecin trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới médecin

anesthésiste trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cardiologue trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

chirurgien trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

consulter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

docteur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

généraliste trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

interne trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

manteau trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

marcher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mariage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

marquer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

marqué trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

matière trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mauvais trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

meilleur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

menace trong Tiếng pháp nghĩa là gì?