problème trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ problème trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ problème trong Tiếng pháp.

Từ problème trong Tiếng pháp có các nghĩa là vấn đề, bài toán, bài tính, con tính. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ problème

vấn đề

noun (situation invitant à une résolution)

La racine du problème est un manque de communication entre les départements.

Nguồn gốc của vấn đề là thiếu trao đổi giữa các bộ phận.

bài toán

noun

Au début, c'était plus ou moins un problème de maths.

Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

bài tính

noun

con tính

noun

Xem thêm ví dụ

C'est un problème difficile parce que l'eau se répand autour, mais il peut le faire.

Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.

Il restait en effet un problème important que le braille ne résolvait pas : celui de la communication entre aveugles et voyants, qui avait été une des préoccupations majeures de Valentin Haüy.

Có một vấn đề mà chữ braille chưa giải quyết được: sự trao đổi giữa người mù và người sáng, đây cũng là một vấn đề nan giải đối với Valentin Haüy.

Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

Ai lại không biết về vấn đề này?!

De l’aide pour surmonter les problèmes affectifs

Giúp vượt qua những vấn đề cảm xúc

Quand vous portez les lunettes de l’Évangile, vous découvrez une perspective, une attention et une vision améliorées de vos priorités, de vos problèmes, de vos tentations et même de vos erreurs.

Khi đeo “cặp kính phúc âm” lên, các anh chị em thấy được quan điểm, sự tập trung và tầm nhìn gia tăng theo cách mà các anh chị em nghĩ về các ưu tiên, vấn đề, cám dỗ và thậm chí những lỗi lầm của mình.

Ils braquent les projecteurs sur les causes qu'ils soutiennent nous obligeant à les remarquer, agissant comme une loupe à l'échelle mondiale pour des problèmes dont nous ne sommes pas au courant, alors que nous devrions peut-être l'être.

Họ làm cho phong trào mà họ ủng hộ, được chú ý đến hoạt động như một cái kính phóng đại toàn cầu cho những vấn đề mà đáng ra chúng ta phải nhận thấy.

En cette occasion, j'ai reçu l'enseignement de cette foi et ai désiré devenir un chrétien, mais n'ai pas encore accompli ce désir à cause de certains petits problèmes.

Nhân dịp này, con được học lấy đức tin và tha thiết được trở thành một người Công giáo, nhưng con vẫn chưa hoàn thành được tâm nguyện đó vì một số lý do nhỏ.

Maintenant, je comprend que c'est un problème.

Giờ, tôi công nhận việc đó cũng có vấn đề.

Il est fort possible que le personnel des agences de votre opérateur ne soit pas en mesure de vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec les Chromebooks.

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

Ce sont les signaux qui posent problème dans des cas comme la toxicomanie.

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

Revenons-en au problème de fond.

thôi anh có thể đi thẳng vào vấn đề không?

Voici une autre façon d'aborder le même problème.

Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

Ça vous pose un problème?

Liệu thế có phiền cô không?

Problème résolu !

Và vấn đề được giải quyết.

De même aujourd’hui, les anciens dans la congrégation devraient prendre rapidement les dispositions nécessaires lorsque des problèmes graves sont portés à leur attention.

Thời nay cũng vậy, các trưởng lão tín đồ đấng Christ được bổ nhiệm không nên chậm trễ thi hành biện pháp cần thiết khi biết được các vấn đề nghiêm trọng.

Là encore le s final manquait, là encore Ventris ignora le problème.

Một lần nữa, chữ cái cuối cùng s lại bị thiếu và một lần nữa Ventris lại tạm lờ đi vấn 336 - M Ậ T M Ã đề này.

Donc j'ai réfléchi à ce problème, à l'aide d'un penseur, appelé Joseph Soloveitchik, un rabbin, qui a écrit le livre « L'homme solitaire de la foi » en 1965.

Tôi suy nghĩ nhiều về nó, với sự giúp đỡ của nhà tư tưởng Joseph Soloveitchik giáo sĩ Do Thái tác giả cuốn sách "Người cô độc có đức tin" xuất bản năm 1965.

À chaque niveau de gravité, les problèmes sont classés en fonction du nombre d'articles concernés.

Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

Cette leçon a manifestement joué dans la façon dont Tucker et Rahman ont réglé le problème.

Bài học này đã thành công qua cách Tucker và Rahman giải quyết vấn đề.

Les problèmes techniques qui doivent être surmontés pour que ça marche semblent ardus-- pas autant que de faire une I.A. super intelligente, mais assez ardus.

Vì thế, những vấn đề kỹ thuật cần giải quyết để mọi thứ diễn ra suôn sẻ trông có vẻ khó khăn -- tuy không khó khăn bằng việc tạo ra 1 AI siêu trí tuệ, nhưng cũng tương đối khó khăn.

Elle n'est pas votre problème.

Nó không phải việc của ngài

Le problème est que le monde ne s'en va pas juste parce que vous le voulez.

Vấn đề là cái thế giới này, nó không đơn giản là có thể lờ đi như mình muốn.

Si tu bois à la bouteille, t'as un problème.

Có vấn đề gì thì mới cầm cả chai mà tu.

L'un était une brochure parentale offrant des conseils et des informations, qui normalisait aux parents ce qu'ils éprouvaient, les problèmes de leurs enfants, et des informations sur la manière de soutenir eux-mêmes et leurs enfants.

Một là tờ rơi về thông tin dạy con trong đó gồm lời khuyên, kiến thức căn bản được bình thường hoá cho phù hợp với những trải nghiệm của bậc phụ huynh cũng như của con cái họ.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ problème trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới problème

accroc trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

après trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arranger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

balader trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

casse-tête trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

coincer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

couille trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

difficulté trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

doré trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

défaut trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ennuyeux trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

histoire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

mal trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

presque trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pris trong Tiếng pháp nghĩa là gì?