modo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ modo trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ modo trong Tiếng Ý.

Từ modo trong Tiếng Ý có các nghĩa là cách, cách cư xử, lối. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ modo

cách

noun

A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli.

Tại Singapre, có môt cách để trừng phạt tội phạm là đánh đòn.

cách cư xử

noun

In seguito ho chiesto scusa per i miei modi indelicati.

Sau này, tôi đã phải xin lỗi vì cách cư xử thiếu tế nhị của mình.

lối

noun

E questa piscina era l'unico modo che aveva per fare esercizio.

Và bể bơi này thật ra là một lối để ông ấy tới chỗ tập luyện.

Xem thêm ví dụ

13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?

13, 14. (a) Đức Giê-hô-va thể hiện tính phải lẽ như thế nào?

Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Các em sẽ có thể tuyên bố trong một cách giản dị, thẳng thắn và sâu sắc về niềm tin cơ bản mà các em quý trọng với tư cách là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

90 E colui che vi nutre, vi veste, o vi dà del denaro non aperderà in alcun modo la sua ricompensa.

90 Và kẻ nào cho các ngươi thức ăn, hay cho các ngươi quần áo mặc, hoặc cho các ngươi tiền, thì sẽ chẳng vì lý do gì bị amất phần thưởng của mình.

Il pubblico americano potrà in tal modo sperimentare la sua "prima occhiata alla vita cinese" attraverso le telecamere che accompagneranno Pat Nixon la quale girò per Pechino visitando comunità, scuole, fabbriche ed ospedali.

Thông qua các nhà quay phim tháp tùng Đệ nhất phu nhân Pat Nixon, người Mỹ có cái nhìn sơ bộ đầu tiên về sinh hoạt tại Trung Quốc, Đệ nhất phu nhân tham quan thành phố Bắc Kinh và đến các công xã, trường học, xí nghiệp, và bệnh viện.

(b) In quale altro modo Geova benedisse Anna?

(b) Đức Giê-hô-va ban phước thêm cho An-ne như thế nào?

In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?

Ngày nay, việc áp dụng câu Kinh-thánh ở I Cô-rinh-tô 15:33 có thể giúp chúng ta theo đuổi con đường đạo đức như thế nào?

13 Dopo un discorso udito a un’assemblea di circoscrizione, un fratello e sua sorella capirono che dovevano cambiare il modo in cui trattavano la madre, che viveva altrove e che era stata disassociata sei anni prima.

13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

In tal modo la riconosco come il 46mo presidente di questo paese.

Tôi chính thức công nhận bà là tổng thống thứ 46 của quốc gia này.

Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.

Naturalmente desiderano essere accettati dai loro nuovi compagni, per cui cominciano a imitarne il modo di parlare e di agire. — 3 Giov. 11.

Dĩ nhiên, họ muốn được bạn bè mới chấp nhận, do đó họ bắt đầu bắt chước lối ăn nói và hạnh kiểm của các người đó (III Giăng 11).

‘Pregare incessantemente’ in questo modo dimostra l’autenticità della nostra fede (1 Tessalonicesi 5:17).

Việc “không ngừng cầu nguyện” chứng tỏ chúng ta có đức tin thật sự.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:17.

Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc.

Ma mettete tutte queste parti insieme per parlare e lavorano nello stesso modo in cui lavorano le dita di dattilografi e pianisti provetti.

Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.

Parlano in modo stranissimo

Chúng pha trò rất vui

Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”

Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

Se non puoi farmi entrare per parlarle, troverò un altro modo.

Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

In che modo la scuola li ha aiutati a progredire come evangelizzatori, pastori e insegnanti?

Trường đã giúp họ tiến bộ như thế nào trong vai trò người truyền giáo, người chăn chiên và dạy dỗ?

E se ti ostini a provocare i miei uomini in questo modo, loro si comporteranno da uomini.

Nếu mày cứ chọc lính của tao như thế thì chúng sẽ cư xử như đàn ông.

ln questo modo viene a crearsi un impegno, un legame.

Tất cả giữa anh và xe là là sự ràng buộc, là lời cam kết.

Nella Bibbia troviamo molti esempi di come Geova agisce in modo inaspettato.

Khi học Kinh Thánh, nhiều lần chúng ta thấy những trường hợp mà Đức Giê-hô-va khiến một điều bất ngờ xảy ra.

Perché non combattiamo in modo diverso e li sorprendiamo?

Sao bọn mình không vạch ra kế đánh khác và làm chúng ngạc nhiên nhỉ?

(Genesi 2:17) Pur essendo stati creati perfetti, agendo in quel modo mancarono il bersaglio della completa ubbidienza al loro Padre, divennero peccatori e di conseguenza furono condannati a morte.

Dù họ được tạo ra là hoàn toàn, nhưng bây giờ họ đã sai trật mục tiêu là giữ sự vâng lời trọn vẹn đối với Cha của họ, họ đã trở thành những kẻ tội lỗi, và do đó bị kết án phải chết.

In che modo Paolo si mostrò altruista, e come possono gli anziani odierni fare lo stesso?

Phao-lô đã cho thấy ông thể hiện tinh thần hy sinh như thế nào? Và các trưởng lão ngày nay có thể làm tương tự ra sao?

In modo competitivo, con una squadra sponsorizzata e tutto il resto.

Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ và mọi thứ như thế.

Se riesci a farlo, servirà a farti vedere in quel modo anche dagli altri.

Nếu bạn làm được, thì ai cũng có thể nhìn bạn là một cá thể.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ modo trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới modo

altrimenti trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

come trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

comunque trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

così trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

diversamente trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

dovuto trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

educato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

guisa trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

in trong Tiếng Ý nghĩa là gì?