senza trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ senza trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ senza trong Tiếng Ý.

Từ senza trong Tiếng Ý có các nghĩa là không có, cây đinh không, không. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ senza

không có

adposition

Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.

Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.

cây đinh không

conjunction

không

interjection numeral adverb

Lui lasciò la stanza senza dire una parola.

Anh ta đã rời khỏi phòng mà không nói lời nào.

Xem thêm ví dụ

Presso alcune culture è segno di maleducazione rivolgersi a una persona più grande chiamandola per nome (o dandole del tu) senza prima averne avuto il permesso.

Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.

(Luca 21:37, 38; Giovanni 5:17) Senza dubbio i discepoli si accorsero che era motivato da profondo amore per il prossimo.

Đối với ngài, thánh chức không phải là sở thích, làm cho vui (Lu-ca 21:37, 38; Giăng 5:17).

(1 Tessalonicesi 5:14) Forse queste “anime depresse” sono scoraggiate e pensano che, senza una mano soccorrevole, non sono in grado di sormontare gli ostacoli che incontrano.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Có lẽ những người “ngã lòng” thấy rằng mình thiếu can đảm và họ không thể vượt qua những trở ngại trước mặt mà không có người giúp.

Di nuovo, senza capire il perchè, provai uno strano dispiacere.

Và lần nữa, chẳng hiểu tại sao, tôi cảm thấy một mối sầu kỳ quặc.

14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace.

14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.

Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.

Những ham muốn ấy không có gì sai, nhưng nếu không được kiểm soát, chúng có thể khiến bạn khó kháng cự cám dỗ.

Principalmente, le contee esistono per fornire supporto locale alle attività del governo centrale dello Stato, come ad esempio la riscossione delle imposte (le contee non hanno quasi mai il potere di imporre tasse), ma senza fornire alcuno dei servizi che vengono generalmente associati alle municipalità perché le contee sono solitamente troppo estese per questo scopo.

Trên căn bản, các quận tồn tại để cung ứng sự hỗ trợ tổng thể tại địa phương cho những hoạt động của chính quyền tiểu bang, ví dụ như thu thuế bất động sản (các quận gần như không có quyền đánh thuế), nhưng không cung ứng phần lớn các dịch vụ có liên quan đến các đô thị tự quản (thành phố hay thị trấn) bởi vì các quận thường là quá to lớn không thích hợp cho nhiệm vụ như thế.

'Un lampo sbiadito guizzavano attraverso il quadro nero delle finestre attenuatisi e senza alcun rumore.

Đèn flash của sét đã bị mờ lao trong qua khung màu đen của cửa sổ và đã giảm xuống ra mà không có bất kỳ tiếng ồn.

Allora dovrò camminare senza.

Vậy thì tôi sẽ đi chân không.

" È riuscito a slacciarmi il reggiseno senza la minima supervisione ".

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".

Nel padiglione C non si può entrare senza l'autorizzazione scritta e la presenza fisica sia mia che del dottor Cawley.

Ra vào khu C bị nghiêm cấm nếu không có giấy phép viết tay và sự hiện diện của tôi và bác sĩ Cawley

Ma la mia mente si apre su quello che sembra senza limiti, la violenza creativa dell'uomo.

Tôi thì lại nghĩ khác có thể nó giới hạn rằng, đàn ông là khởi nguồn của bạo lực.

‘Non si è lasciato senza testimonianza’, spiegò Paolo.

Phao-lô giải thích là “ngài vẫn làm chứng về mình”.

Armi senza potenza, Capitano.

Hệ thống vũ khí không có năng lượng.

Non potete nemmeno immaginare la vostra vita senza musica classica.

Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

Forse volevo avere successo ed essere in grado di prendermi le responsabilità di fare quello che ho fatto ed essere in grado di prendermi cura dei pazienti del mio supervisore senza neanche il bisogno di contattarlo.

Có lẽ tôi đã muốn thật thành công và tự chịu trách nhiệm nên nỗi tôi làm thế và tự chăm sóc bệnh nhân của bác sĩ hướng dẫn mà còn không liên lạc với anh.

(Matteo 10:41) Inoltre il Figlio di Dio onorò questa vedova citandola come esempio agli abitanti senza fede della sua città, Nazaret. — Luca 4:24-26.

(Ma-thi-ơ 10:41) Con của Đức Chúa Trời cũng khen ngợi bà góa này khi nói đến gương của bà trước đám dân thiếu đức tin ở Na-xa-rét, quê hương ngài.—Lu-ca 4:24-26.

Perciò non importa quanto pigri vi sentiate; in realtà, non state mai senza far nulla.

Thế nên, dù bạn cảm thấy lười biếng tới đâu đi chăng nữa, thực ra, cơ bản mà nói, cũng không phải là bạn đang không làm gì đâu.

E senza l'agricoltura, non esisterebbero.

Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Il numero piu'alto di chiamate senza risposta ad un'ex fidanzata.

Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

Dovremmo quindi credere che Joseph Smith abbia semplicemente dettato questi sermoni in maniera estemporanea, senza appunti di alcun genere?

Bây giờ chúng ta có tin rằng Joseph Smith đã chỉ đọc những bài giảng này từ ý nghĩ của ông mà không có bất cứ ghi chú nào cả không?

Questa metà della classe lanciò pezzi di argilla su qualsiasi cosa, senza importanza, stavano solo facendo confusione.

Và một nửa sinh viên của phòng sẽ đắp vào những miếng đất sét trên bất cứ thứ gì không quan trọng, họ đã làm xung quanh rối tung.

Un’enciclopedia spiega che i fondatori del buddismo, del cristianesimo e dell’Islam avevano varie opinioni sui miracoli, ma fa notare: “La successiva storia delle tre religioni dimostra che i miracoli e i relativi racconti sono stati senza dubbio parte integrante della vita religiosa dell’uomo”.

Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

Questi sono i motivi per cui ho fondato la University of the People, un'università no profit, senza rette da pagare e che garantisce un diploma di laurea per offrire un'alternativa, per creare un'alternativa per chi non ne ha, un'alternativa accessibile e scalabile, un'alternativa che romperà gli schemi del sistema educativo attuale, che aprirà le porte all'istruzione superiore per ogni studente qualificato indipendentemente da quanto guadagna, da dove vive, o da come viene considerato dalla società.

Đây là lý do khiến tôi thành lập University of the People, một trường đại học phi lợi nhuận, phi học phí, có cấp bằng đàng hoàng để đưa ra một hình thức khác, một thay thế cho những ai không tiếp cận được nó bằng cách khác, một thay thế với chi phí thấp và có thể mở rộng quy mô, một thay thế sẽ phá vỡ hệ thống giáo dục hiện tại, mở cánh cửa giáo dục đại học cho mọi sinh viên có tố chất cho dù họ đang kiếm sống bằng nghề gì, ở đâu, hay xã hội nói gì về họ.

Senza prestarvi attenzione probabilmente peggioreranno.

Nếu không chú ý thì chúng có thể sẽ tồi tệ hơn.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ senza trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới senza

altro trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

capo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

consistenza trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

continuamente trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

cotoletta trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

dimora trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

dubbio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

fisso trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

liscio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

lumaca trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

manica trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

metodo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

ombra trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

osso trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

parola trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

pietà trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

piombo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

posa trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

precedente trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

ricamo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

scalo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

scatenare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

scopo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

sentenza trong Tiếng Ý nghĩa là gì?