prendere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ prendere trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ prendere trong Tiếng Ý.

Từ prendere trong Tiếng Ý có các nghĩa là lấy, bén, bắt. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ prendere

lấy

verb (Afferrare e portare a sé.)

Gliel'ha presa con la forza.

Anh ta ép cô ấy để giành lấy nó.

bén

verb

bắt

verb

Solo quando prendemmo delle mogli incominciammo ad acquisire una maggiore forza.

Chỉ đến khi chúng ta kết hôn chúng ta mới bắt đầu bước phát triển vĩ đại.

Xem thêm ví dụ

Credo che avesse delle piste abbastanza buone, che avrebbero potuto far prendere il volo alla sua carriera... andava alla grande.

Tôi nghĩ anh ấy có vài đầu mối khá tốt, mà có thể làm nghề nghiệp của anh ấy phát triển hơn... nó thật tuyệt.

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Afferrano i riflettori per cause che sostengono, obbligandoci a prendere nota, agendo da lente di ingrandimento globale di problemi di cui non siamo a conoscenza ma che forse dovremmo conoscere.

Họ làm cho phong trào mà họ ủng hộ, được chú ý đến hoạt động như một cái kính phóng đại toàn cầu cho những vấn đề mà đáng ra chúng ta phải nhận thấy.

Invito le giovani adulte della Chiesa, ovunque siate, a prendere parte alla Società di Soccorso e a sapere che c’è bisogno di voi, che vi amiamo, che insieme possiamo trascorrere dei momenti speciali.

Tôi mời gọi các thiếu nữ trưởng thành của Giáo Hội, bất luận các chị em đang ở nơi đâu, hãy nghĩ đến Hội Phụ Nữ và biết rằng các chị em đang được cần đến ở đó, chúng tôi yêu mến các chị em và cùng nhau, chúng ta có thể có những giây phút vui vẻ.

Scrivendo agli editori di questa rivista si possono prendere accordi per disporre un gratuito studio biblico a domicilio.

Bạn có thể viết thư cho Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), dùng địa chỉ nơi trang 2, để sắp xếp cho bạn một cuộc học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

Aiutami a prendere delle caramelle.

Giúp tớ lấy kẹo nào.

5 In alcuni paesi fare un bilancio preventivo può significare dover resistere al desiderio di prendere denaro in prestito ad alto interesse per fare acquisti non necessari.

5 Trong vài xứ, lập khoản chi tiêu có thể giúp một người cưỡng lại sự thôi thúc đi mượn tiền với lãi suất cao để mua những thứ không cần thiết.

Non dovrebbe prendere la cosa alla leggera.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

Al versetto 16 Geova dice a Ezechiele di prendere due bacchette.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

Alma descrisse questo aspetto dell’Espiazione del Salvatore: “Egli andrà, soffrendo pene e afflizioni e tentazioni di ogni specie; e ciò affinché si possa adempiere la parola che dice: egli prenderà su di sé le pene e le malattie del suo popolo” (Alma 7:11; vedere anche 2 Nefi 9:21).

An Ma mô tả phần này về Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi: “Và Ngài sẽ đi ra ngoài đời để chịu đựng mọi sự đau đớn, thống khổ, cùng mọi cám dỗ; và Ngài phải chịu như vậy là để cho lời báo trước được ứng nghiệm, lời đó là: Ngài sẽ mang lấy những đau đớn và bệnh tật của dân Ngài” (An Ma 7:11; xin xem thêm 2 Nê Phi 9:21).

Il direttore degli Affari criminali scorre rapidamente i fascicoli che Arnal gli chiede di prendere in considerazione.

Cục trưởng cục hình sự đọc lướt rất nhanh hồ sơ mà Arnal khẩn cầu ông ta xem xét.

Pensano che mi dimenticherò di riscuotere, ma io prenderò quei soldi.

Bọn nó nghĩ tao quên nhưng tao sẽ đòi hết

Posso prendere la mia borsa?

Được rồi, cho chị lấy cái ví nhé?

Il mattino in cui sono andato a trovarli Eleanor è scesa al piano di sotto, ha versato una tazza di caffè, si è seduta in una poltrona reclinabile e li è rimasta, chiacchierando amabilmente con ciascuno dei figli mentre uno dopo l'altro scendevano, controllavano la lista, si preparavano la colazione, ricontrollavano la lista, mettevano i piatti nella lavastoviglie, controllavano di nuovo la lista, davano da mangiare agli animali domestici o sbrigavano altre faccende, ricontrollavano ancora, recuperavano le loro cose e si avviavano a prendere l'autobus.

Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

Devo solo prendere le mie cose.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

Esortare tutti a prendere parte al servizio di campo domenica.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

Bisogna prendere in considerazione le molecole senza distrarci dalla scena, non farci distrarre dalla dissonanza cognitiva delle possibilità verdi che sono là fuori.

Chúng ta cần để tâm tới những phân tử và đừng bị lạc hướng bởi lời đàm tiếu, và sự mâu thuẫn trong nhận thức về việc có khả năng cho một thế giới trong sạch sau này.

In ciascun caso, isoleremo un principio biblico che ci può aiutare a prendere una decisione saggia.

Trong mỗi trường hợp, chúng ta sẽ nhận ra nguyên tắc Kinh Thánh có thể giúp mình quyết định khôn ngoan.

Prima dell’inizio della riunione, il vescovo invitò tutti i diaconi degni e vestiti in modo appropriato, a prendere parte alla distribuzione del sacramento.

Trước khi buổi lễ bắt đầu, vị giám trợ mời bất cứ thầy trợ tế nào, đang tham dự mà xứng đáng và ăn mặc đúng đắn, tham gia vào việc chuyền Tiệc Thánh.

Decise di non aver altra scelta che prendere i soldi della decima e comprare del cibo.

Anh quyết định là anh không còn sự chọn lựa nào ngoài việc dùng tiền thập phân của họ để đi mua thức ăn.

Quando fu che l’apostasia cominciò a prendere piede?

Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?

Questa esperienza dimostra che prendere decisioni sagge non è facile.

Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

(3) Cosa dovremmo pensare se un fratello o una sorella della nostra congregazione iniziasse a prendere gli emblemi alla Commemorazione?

(3) Anh chị nên phản ứng ra sao nếu có ai đó trong hội thánh của mình bắt đầu dùng các món biểu tượng tại Lễ Tưởng Niệm?

Il modo in cui usate [il] sacerdozio ora vi preparerà a prendere le decisioni più importanti nel futuro.

Cách thức các em mang chức tư tế bây giờ sẽ chuẩn bị cho các em để chọn những quyết định quan trọng trong tương lai

Anziché farmi prendere al laccio dal desiderio di ricchezza, mi organizzai per fare il pioniere.

Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ prendere trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới prendere

accordo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

affittare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

affitto trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

alloggio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

appalto trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

appuntamento trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

castagna trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

commiato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

considerazione trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

corpo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

fischio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

giro trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

granchio trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

mandare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

marito trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

misura trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

molla trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

nota trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

parola trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

parte trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

passare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?