voce trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ voce trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ voce trong Tiếng Ý.

Từ voce trong Tiếng Ý có các nghĩa là bè, dạng, giọng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ voce

bè

noun

Egli racconta: “Quando l’azienda per cui lavoravo chiuse i battenti, sparsi la voce tra amici e parenti che cercavo lavoro.

Anh kể: “Khi công ty cũ đóng cửa, tôi cho bạn bè và người thân biết là tôi đang kiếm việc làm.

dạng

noun

giọng

noun

Voglio sentire la tua voce.

Tôi muốn nghe giọng nói của bạn.

Xem thêm ví dụ

“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

Durante l’esibizione, una voce interiore gli ha detto di recarsi nell’atrio dopo lo spettacolo, dove un uomo che indossava un vestito blu gli avrebbe spiegato che cosa fare.

Trong buổi trình diễn của họ, một tiếng nói từ tâm hồn đã nói với người ấy hãy đi ra ngoài hành lang sau chương trình và một người đàn ông mặc áo đồng phục mầu xanh sẽ nói cho người ấy biết phải làm điều gì.

21 Ed egli verrà nel mondo per poter asalvare tutti gli uomini, se daranno ascolto alla sua voce; poiché ecco, egli soffre le pene di tutti gli uomini, sì, le bpene di ogni creatura vivente, siano uomini, donne e bambini, che appartengono alla famiglia d’cAdamo.

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

Ma Faraone, dichiarò con arroganza: “Chi è Geova, così che io debba ubbidire alla sua voce?”

Thay vì nghe theo, Pha-ra-ôn đã ngạo mạn tuyên bố: “Giê-hô-va là ai mà trẫm phải vâng lời người, để cho dân Y-sơ-ra-ên đi?

Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.

Khi làm thế, chúng ta sẽ có cảm nhận như người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời thật có nghe; Ngài đã lắng tai nghe tiếng cầu-nguyện tôi”.—Thi-thiên 10:17; 66:19.

Invita uno studente a leggere a voce alta Moroni 8:25–26.

Mời một học sinh đọc to Mô Rô Ni 8:25–26.

E questa è la casa di Dio e io parlo con la sua voce.

Đây là nhà của Chúa, và ta nói bằng tiếng của Người.

Se lo faremo, ci qualificheremo per sentire la voce dello Spirito, potremo resistere alla tentazione, riusciremo a vincere il dubbio e la paura, e potremo ricevere l’aiuto del cielo nella nostra vita.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ có được khả năng lắng nghe tiếng nói của Đức Thánh Linh, chống lại sự cám dỗ, khắc phục nỗi nghi ngờ và sợ hãi, và nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng trong cuộc sống của chúng ta.

E proprio come ogni domenica, abbiamo cominciato a leggerci i segreti ad alta voce.

Và như mọi Chủ nhật khác, chúng tôi bắt đầu đọc to các bí mật cho nhau nghe."

* Oliver Cowdery descrive così questi eventi: “Quelli furono giorni che non si possono dimenticare: stare seduti al suono di una voce dettata dall’ispirazione del cielo risvegliava l’estrema gratitudine di questo seno!

* Oliver Cowdery mô tả những biến cố này như sau: “Đây là những ngày mà tôi không bao giờ có thể quên được—ngồi lắng nghe giọng đọc ra bởi sự cảm ứng của thiên thượng, làm thức tỉnh niềm biết ơn sâu xa nhất của tấm lòng này!

Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.

Cuốn Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh-thánh), tập 2, trang 1118, chỉ cho thấy Phao-lô dùng chữ Hy-Lạp pa·raʹdo·sis khi nói về “truyền thống”, chữ này có nghĩa là điều gì đó “được truyền lại bằng cách nói hay viết”.

Lottò fino alla fine, sempre più convinto che per combattere la corruzione e la povertà, non solo il governo doveva essere onesto, ma i cittadini dovevano unirsi per fare sentire la propria voce.

Ông đấu tranh đến tận cùng, càng lúc càng hăng say hơn để chống lại tham nhũng và nghèo đói, không chỉ các quan chứ chính phủ mới cần phải trung thực, mà cả người dân cũng cần kết nối lại với nhau để khiến cho tiếng nói của mình được lắng nghe.

Iniziarono a camminare insieme tra i tavoli coperti dai tessuti pronunciando con calma queste parole: “Connor, se riesci a sentire la mia voce, di’: ‘Sono qui’”.

Họ bắt đầu cùng nhau đi bộ giữa các dãy bàn để vải và dịu dàng lặp đi lặp lại những lời: “Connor ơi, nếu cháu có thể nghe được tiếng của tôi, thì hãy nói: ‛Cháu ở đây nè.’”

Invita un giovane volenteroso di leggere a voce alta a farsi avanti con le sue Scritture.

Mời một thiếu niên sẵn lòng đọc to mang theo thánh thư đi lên trước lớp.

Chiedi a uno studente di leggere a voce alta Dottrina e Alleanze 50:14, 22.

Yêu cầu một học sinh đọc to Giáo Lý và Giao Ước 50:14, 22.

Ho letto ogni tuo scritto e mi sono innamorato della tua voce e del modo in cui ragioni.

Anh đã đọc tất cả những gì em viết và anh đã yêu giọng nói của em và cách em suy nghĩ.

Una voce risuonò per tutto il treno: «Tra cinque minuti arriveremo a Hogwarts.

Một giọng nói vang lên khắp đoàn tàu: Chúng ta sắp đến Hogwarts trong vòng năm phút nữa.

Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.

Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

Comincia con l’ascoltare la voce del Signore, dei Suoi servitori, dei Suoi profeti e apostoli, e continua col prestare attenzione alle loro parole.

Điều đó bắt đầu bằng việc lắng nghe tiếng nói của Chúa, các tôi tớ của Ngài, các vị tiên tri và sứ đồ của Ngài và tiếp tục với sự lưu ý đến những lời của họ.

Ma ho pensato che ci dovesse essere un modo di progettare una voce partendo da quel poco che ne resta.

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

È della vostra voce che abbiamo bisogno.

Cái chúng ta cần là tiếng nói của Người, thưa Bệ hạ.

Sia il tono della voce che l’espressione facciale dovrebbero riflettere sentimenti appropriati al materiale.

Cả giọng điệu lẫn nét mặt của bạn phải thể hiện bất kỳ cảm xúc nào thích hợp với tài liệu.

Si mostrerà riservato, con lo sguardo basso, parlerà a bassa voce, farà delle pause, non controllerà i movimenti.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

Allora dall’interno una voce risponde: “Chi è?”

Rồi từ bên trong có tiếng nói vọng ra: “Ai đó?”

“E avvenne che la voce del Signore venne ad essi nelle loro afflizioni, dicendo: Alzate il capo e state di buon animo, poiché io conosco l’alleanza che avete fatto con me; e io farò alleanza con il mio popolo e lo libererò dalla schiavitù.

“Và chuyện rằng, tiếng nói của Chúa đến trong nỗi thống khổ của họ mà rằng: Các ngươi hãy ngẩng đầu lên và vui vẻ, vì ta biết giao ước mà các ngươi đã lập với ta; và ta sẽ giao ước với dân ta và giải thoát cho họ khỏi vòng nô lệ.

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ voce trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới voce

a cappella trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

alto trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

articolato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

basso trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

bianco trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

caldo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

circolare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

correre trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

dolcezza trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

elevato trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

fermo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

filo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

gridare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

impostazione trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

interpretare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

leggere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

mezzo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

passaparola trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

piano trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

raccontare trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

timbro trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

vivo trong Tiếng Ý nghĩa là gì?