toda trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ toda trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ toda trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ toda trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là tất cả, toàn bộ, toàn thể, mọi thứ nào, mọi vật. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ toda

tất cả

(everything)

toàn bộ

(whole)

toàn thể

(whole)

mọi thứ nào

(everything)

mọi vật

(everything)

Xem thêm ví dụ

Cien años después, la noche de hogar nos sigue ayudando a establecer familias que duren toda la eternidad.

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.

Các anh chị em có thể muốn mời học sinh viết Tôi sẽ trung thành với Thượng Đế trong mọi hoàn cảnh trong quyển thánh thư của họ bên cạnh Mô Si A 17:9–12.

21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.

21 Và Ngài sẽ xuống thế gian để acứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lấy những sự đau đớn của mọi người, phải, bnhững sự đau đớn của từng sinh linh một, cả đàn ông lẫn đàn bà và trẻ con, là những người thuộc gia đình cA Đam.

Toda evidencia debe presentarse en un sobre de manila adecuado.

Chứng cứ phải được để trong phong bì Nolan đúng kích thước.

Y soy amigo de toda la naturaleza. ¿Quieres más?

Muốn chút nữa không?

Se encuentran mujeres ciertas similares por toda la Iglesia.

Các phụ nữ biết đích xác như vậy được thấy trong khắp Giáo Hội.

El Metro de Atenas, más conocido como Attikó Metró (griego: Αττικό Mετρό) y proporciona el transporte público en toda el área urbana de Atenas.

Bài chi tiết: Metro Athens Metro Athens thường được biết đến tại Hy Lạp là Attiko Metro (tiếng Hy Lạp: Αττικό Mετρό) và nó cung cấp giao thông công cộng khắp Vùng Đô thị Athens.

”El lunes 17 de septiembre sacamos los cuerpos de algunos bomberos que habían entrado en el edificio a toda prisa el martes anterior.

“Vào Thứ Hai, ngày 17 tháng 9, chúng tôi kéo ra được xác của vài người lính cứu hỏa, những người đã xông vào tòa nhà hôm Thứ Ba tuần trước.

Toda la isla es alta, pero su punto más elevado está a sólo 150 metros y no hay un solo pico que domine por encima de los demás.

Toàn bộ đảo cao, nhưng điểm cao nhất của nó chỉ là 150 m và không có một đỉnh nào cao hơn những hòn đảo khác.

Durante toda la historia, si querías traducir algo de una lengua a otra, necesitabas a una persona.

Trong suốt lịch sử, nếu bạn muốn một thứ gì đó được dịch từ một ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác bạn cần phải có sự can thiệp của con người.

toda la eternidad.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

18 En la actualidad, los testigos de Jehová también están buscando por toda la Tierra a las personas que desean conocer a Dios y servirle.

18 Tương tự thế, trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đi khắp đất để tìm kiếm người có lòng khao khát muốn biết và phụng sự Đức Chúa Trời.

Uno podría extender este tipo de análisis estadístico a toda la obra de Haring para así establecer el período en que el artista prefería los círculos verde claros o los cuadrados rosados.

Nếu người ta có thể mở rộng sự phân tích thống kê này để xem xét toàn bộ tác phẩm của ngài Haring nhằm xác định trong thời kỳ nào người họa sĩ ưu tiên vẽ vòng tròn xanh nhạt hay ô vuông hồng.

19 ¡Qué bendición tiene el pueblo de Jehová de disfrutar de toda esta luz espiritual!

19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!

Llegó a ser tan escandalosa, toda la situación, que, de hecho, se nombró una comisión de investigación e informó en 1982, hace 30 años, entregó el Informe Ballah, 30 años atrás, y de inmediato los acuerdos de gobierno a gobierno fueron detenidos.

Toàn bộ vấn đề trở nên nghiêm trọng hơn khi thực tế một Ủy ban điều tra được lập ra, và báo cáo rằng trong năm 1982, 30 năm về trước -- bài báo cáo Ballah -- 30 năm trước, và ngay lập tức, sự dàn xếp giữa các chính phủ ngừng hoạt động,

Santiago se refirió a dádivas como esa cuando dijo: “Toda dádiva buena y todo don perfecto es de arriba, porque desciende del Padre de las luces celestes, y con él no hay la variación del giro de la sombra”.

Gia-cơ miêu tả về những sự ban cho ấy như sau: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Les enseñará y testificará que la expiación de Cristo es infinita, porque circunscribe, abarca y trasciende toda flaqueza mortal que el hombre conoce.

Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

Perdí toda dignidad.

Tôi đánh mất hết phẩm giá của mình.

Quiero dar toda una charla TED sobre los corales porque son fantásticos.

Và tôi muốn có một buổi TED Talk về san hô. và rằng chúng tuyệt vời như thế nào.

18 La dedicación afecta toda nuestra vida.

18 Sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bao hàm cả đời chúng ta.

En la entrada de toda puerta, está la oportunidad de elegir otra senda.

Bên ngoài của mọi cánh cửa Là một cơ hội để chọn một hướng đi khác

Mira toda la sangre.

Nhìn chỗ máu này xem.

“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.

“Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.

¿En toda la ciudad?

Trong cả thị trấn này sao?

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ toda trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới toda

afán trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

asador trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

atribuir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barba trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

brida trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carne trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

clase trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

coger trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

correr trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

costa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cuerda trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dejar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

doquier trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

duda trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

durante trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

extensión trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

fuera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

grande trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hueco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

juntarse trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

leche trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

leche entera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

llorar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

marcha trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mañana trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

mundial trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

máquina trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

más trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

noche trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ocupar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pastilla trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perder trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pesar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

poner trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

prisa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

rato trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

reserva trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

revolver trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

soltar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tener trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

terreno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

tipo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?