Τι σημαίνει το stock στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stock στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stock στο Αγγλικά.
Η λέξη stock στο Αγγλικά σημαίνει μετοχή, στοκ, απόθεμα, στοκ, διαθέτω, στοκ, που το έχω σε στοκ, θεατρικός, συνηθισμένος, χοντρό χαρτί, καταγωγή, ζωμός, καταγωγή, κοντάκι, ζώα, για τα ζώα, ανεφοδιάζω, εφοδιάζω, προμηθεύω, πλήρως, εντελώς, ολοκληρωτικά, εφοδιάζομαι, κεφάλαιο, ζωμός κότας, που δεν είναι ράτσας, λαΐκός τύπος ανθρώπου, μετοχή, ζωμός ψαριού, σε απόθεμα, συμμετοχική εταιρεία, συμμετοχική εταιρία, παρακολουθώ, περίγελος, που έχει τελειώσει, που δεν υπάρχει στο απόθεμα, μετοχή ονομαστικής αξίας, φτηνή μετοχή, τροχαίο υλικό, ρίζωμα, τιμή μετοχής, υπεύθυνος αναπλήρωσης ραφιών, υπεύθυνος αναπλήρωσης αποθεμάτων, αναγνωρίσιμος χαρακτήρας, έλεγχος αποθεμάτων, υπάλληλος αποθήκης, υπάλληλος αποθήκης, κύβος, χρηματιστήριο, χρηματιστήριο, Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, βιβλίο αποθεμάτων, χρηματιστήριο, ακίνητος, απογραφή, συγκεντρώνω αποθέματα από κτ, εξοπλισμός, εφόδιο, τιμοκατάλογος, κατάλογος μετοχών, αξιολογώ την κατάσταση, αξιολογώ, ίδιες μετοχές, ζωμός λαχανικών. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης stock
μετοχήnoun (finance: equity) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The company will issue stock and cease to be a private firm. Η εταιρεία θα εκδώσει μετοχές και θα πάψει να είναι ιδιωτική. |
στοκnoun (uncountable (store of merchandise) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Do we have enough large sizes in stock? Έχετε αρκετό απόθεμα σε μεγάλα μεγέθη; |
απόθεμαnoun (supply) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) We have a good stock of farm tools and seeds. Έχουμε επαρκές απόθεμα σε εργαλεία και σπόρους για το αγρόκτημα. |
στοκnoun (merchandise on hand) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Our stock is low because Christmas is only days away. Τα αποθέματά μας είναι χαμηλά γιατί σε λίγες μέρες έρχονται τα Χριστούγεννα. |
διαθέτωtransitive verb (carry: merchandise) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) We stock a wide selection of musical instruments. Διαθέτουμε μια μεγάλη ποικιλία μουσικών οργάνων. |
στοκplural noun (for-sale inventories) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) |
που το έχω σε στοκnoun as adjective (item: from existing stock) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) It is not a special order, but a stock item. |
θεατρικόςadjective (of theater, repertory) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) The actor will tour with a stock company this summer. |
συνηθισμένοςadjective (ordinary, common) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
χοντρό χαρτίnoun (paper) We should print the announcement on a good, heavy stock. |
καταγωγήnoun (uncountable (ancestry) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) He comes from poor but noble stock. Κρατάει από φτωχή αλλά ευγενική γενιά. |
ζωμόςnoun (broth) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) The chicken stock will give the rice a nice taste. |
καταγωγήnoun (uncountable (lineage) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
κοντάκιnoun (part of a shotgun) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
ζώαnoun (livestock) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) All of our stock are purebred animals. |
για τα ζώαnoun as adjective (of livestock) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) The farmer hired a new stock hand. |
ανεφοδιάζωtransitive verb (replenish) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
εφοδιάζω, προμηθεύωtransitive verb (supply) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
πλήρως, εντελώς, ολοκληρωτικάexpression (figurative, informal (entirely) (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) |
εφοδιάζομαιphrasal verb, intransitive (buy a lot of [sth] for future use) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) We're low on batteries and canned goods; it would be a good idea to stock up before the storm. Μας τελειώνουν οι μπαταρίες και τα τρόφιμα σε κονσέρβες. Θα ήταν καλή ιδέα να εφοδιαστούμε πριν την καταιγίδα. |
κεφάλαιοnoun (company: issued shares) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
ζωμός κόταςnoun (broth) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) She boiled the carcass with vegetables to make a delicious chicken stock. |
που δεν είναι ράτσαςnoun (animal: not purebred) (ζώα) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Breeding the common stock with purebreds improves the quality of the herd. |
λαΐκός τύπος ανθρώπουnoun (pejorative (person: working class) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) They're not in our class, dear. They come from common stock. |
μετοχήnoun (finance: share) (χρηματοοικονομικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) The company issues two classes of equity: common stock and preferred stock. |
ζωμός ψαριούnoun (bouillon flavored with fish) (μαγειρική) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) To make good bouillabaisse you start with fresh fish stock. |
σε απόθεμαadjective (available, in reserve) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Call the store and ask them if they have that book in stock. These shoes are still in stock. |
συμμετοχική εταιρεία, συμμετοχική εταιρίαnoun (shareholders own stock) |
παρακολουθώverbal expression (figurative (keep track of [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) This computer program helps companies keep stock of their sales. |
περίγελοςnoun (object of others' amusement) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
που έχει τελειώσει, που δεν υπάρχει στο απόθεμαadjective (not currently in supply) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sorry, the CD that you want is currently out of stock. |
μετοχή ονομαστικής αξίαςnoun (finance: stated value of shares) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
φτηνή μετοχήnoun (US (cheap stock) (καθομιλουμένη) Bob focused on selling penny stock to wealthy investors. |
τροχαίο υλικό(railroad vehicles) |
ρίζωμαnoun (root: propagates plants) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τιμή μετοχήςnoun (cost of financial stocks) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) So far this year share prices have fallen by a fifth. |
υπεύθυνος αναπλήρωσης ραφιών, υπεύθυνος αναπλήρωσης αποθεμάτωνnoun (US (employee who refills stock) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
αναγνωρίσιμος χαρακτήρας(recognizable character) |
έλεγχος αποθεμάτωνnoun (act of taking an inventory) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
υπάλληλος αποθήκηςnoun (worker who place stock in store) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
υπάλληλος αποθήκηςnoun (stock room worker) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.) |
κύβοςnoun (bouillon cube used for gravy, etc.) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
χρηματιστήριοnoun (financial trading venue) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) All of the bankers had their offices near the stock exchange. Όλοι οι τραπεζίτες είχαν τα γραφεία τους κοντά στο χρηματιστήριο. |
χρηματιστήριοnoun (business: financial trading) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) He works in government now but he made his money on the stock exchange. Τώρα δουλεύει για την κυβέρνηση άλλα έκανε την περιουσία του στο χρηματιστήριο. |
Επιτροπή Κεφαλαιαγοράςnoun (enforces securities laws) (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) |
βιβλίο αποθεμάτωνnoun (record of company's share transactions) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
χρηματιστήριοnoun (financial trading) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) A lot of people lost money when the stock market crashed in September 2008. Πολλοί έχασαν χρήματα, μετά το κραχ του χρηματιστηρίου τον Σεπτέμβριο του 2008. |
ακίνητοςadjective (completely unmoving) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απογραφήnoun (act of taking an inventory) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συγκεντρώνω αποθέματα από κτverbal expression (buy a lot of) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
εξοπλισμόςnoun (items used in performing a job) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
εφόδιοnoun (figurative (person: characteristic ability) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
τιμοκατάλογοςnoun (commerce: list of items and prices) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κατάλογος μετοχώνnoun (finance: list of stocks) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
αξιολογώ την κατάστασηverbal expression (figurative (assess or evaluate a situation) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) We need to take stock and see where we go from here. Πρέπει να αξιολογήσουμε την κατάσταση και να δούμε πως θα προχωρήσουμε από εδώ και πέρα. |
αξιολογώverbal expression (figurative (appraise or evaluate [sth]) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) As he approached 40, Bill began to take stock of his life. |
ίδιες μετοχές(stock market) |
ζωμός λαχανικώνnoun (broth) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stock στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του stock
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.