poco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ poco trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ poco trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ poco trong Tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là ít. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ poco

ít

determiner

No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado.

Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.

Xem thêm ví dụ

Eso fue un poco perturbador.

Nó hơi lo ngại.

Shi Ohn usa la información para resolver casos y Gun Woo solo cree en cosas tangibles que puede ver, oír y tocar, pero poco a poco confía en Shi Ohn y por ello, los socios que disputan ayudan a los espíritus a cumplir sus deseos agonizantes y sus asuntos pendientes antes de pasar al más allá.

Gun-woo chỉ tin vào những thứ hữu hình mà anh có thể nhìn, nghe và chạm thấy, nhưng cuối cùng anh đã tin vào Shi-ohn, và cùng nhau, tranh cãi để giúp những linh hồn hoàn thành ước nguyện của họ còn dở dang trước khi đến với thế giới bên kia.

Cada vez que compres un elemento desde tu cuenta, aparecerá un mensaje que te indicará si te falta poco para agotar tu presupuesto o si has sobrepasado el límite.

Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

Sólo es posible practicar deportes extremos de alto nivel como éste si se hace poco a poco, si trabajas mucho en tus capacidades y en tus conocimientos.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

En esta presentación, quiero decir un poco más sobre lo que decir con estos términos, tradicionales y modernos y hacer esto mucho más concreto Para tí.

Trong bài này tôi muốn nói một chút về cách dùng những thuật ngữ truyền thống và hiện đại, và làm rõ một cách chi tiết hơn cho bạn hiểu.

Un poco más sensual.

Thêm một chút khoái lạc.

¿Un poco de ayuda aquí, Jackson?

Giúp một chút chứ, Jackson?

El tercer elemento es un poco menos obvio.

Còn điều thứ ba ít rõ ràng hơn.

El excéntrico Dr. Eugene Porter, tenía un poco de todo." Patrick Kevin Day, de Los Angeles Times, dijo: "Después del episodio desgarrador de la semana pasada, los productores de 'The Walking Dead' tomaron las cosas con calma a la audiencia con el episodio 'Us'.

Patrick Kevin Day từ nhật báo Los Angeles Times đánh giá: "Sau tập phim đầy đau đớn tuần trước, các nhà sản xuất của The Walking Dead cuối cùng cũng đã làm dịu lại bầu tâm trạng u ám của khán giả với tập "Us" này.

Te lo he ralentizado un poco, ¿verdad?

Tôi đã cầm chân hắn cho cậu, không phải sao?

9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.

9 Vậy mà thật khó tin, chỉ trong một thời gian ngắn sau khi chứng kiến phép lạ ấy, chính những người này đã bắt đầu cằn nhằn và phàn nàn.

Solo voy a pulir un poco.

Chỉ cố kiềm nén chút thôi.

8 “Los días calamitosos” de la vejez son poco gratificantes —quizá muy penosos— para aquellos que no tienen presente a su Magnífico Creador y que no entienden sus gloriosos propósitos.

8 “Những ngày gian-nan” của tuổi già không được toại nguyện—có lẽ rất buồn nản—cho những người không nghĩ gì đến Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại và những người không có sự hiểu biết về ý định vinh hiển của Ngài.

Vamos, juguemos un poco.

Có thật không muốn động thủ không?

Quiero decir que si Potter lo ha señalado como su próxima víctima, es mejor que se deje ver poco durante una temporada.

Yù của tao là, nếu Harry có chấm nó làm nạn nhân kế tiếp, thì tốt nhất là nó cứ tránh mặt một thời gian.

" Sabe bien hoy ", dijo Mary, sintiéndose un poco sorprendido de su auto.

" Nó thị hiếu tốt đẹp ngày hôm nay ", Đức Maria, cảm thấy một chút ngạc nhiên khi chính bản thân ngài.

En este caso en particular, abordamos la investigación como escritores... investigando un poco.

Trong trường hợp cá biệt này, chúng ta sẽ tiếp cận cuộc điều tra theo cách nhà văn đang nghiên cứu đề tài.

Poco después de esta batalla, los estadounidenses desembarcaron en Guam y Tinian en julio de 1944.

Sau đó, các lực lượng Hoa Kỳ tiếp tục lên đảo Guam và Tinian vào tháng 7, 1944.

¿Debo cambiar mi peso poco a poco a la izquierda?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

El corazón de María comenzó a latir con fuerza y sus manos a temblar un poco de su alegría y emoción.

Trái tim của Đức Maria bắt đầu đập và bàn tay của mình để lắc một chút trong niềm vui của mình và hứng thú.

Va a, en breve, pensar que tuvo al más feo bebé demonio de Tasmania del mundo, así que tal vez va a necesitar un poco de ayuda para continuar.

Ngay sau đó nó sẽ nghĩ mình vừa sinh ra một con ác quỷ đảo Tasmania xấu nhất thế giới có lẽ nó sẽ cần trợ giúp để vượt qua việc này.

Al poco tiempo regresé con mi esposa y mis hijos.

Chẳng lâu sau, tôi về với vợ con.

Al menos finge estar un poco asustado.

ít nhất phải tỏ ra lo lắng chứ.

Este silencio hace que me preocupe un poco.

Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Pero pensé que tenía que haber una manera de hacer ingeniería inversa de una voz de lo poco que quedaba.

Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ poco trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới poco

abajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abarcar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

abrigo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aburrido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agraciado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

agregar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ahora trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

al trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alegre trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

algo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

alguno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

amigo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

andar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

antes trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apenas trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

apurado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

aquí trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

así trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ausente trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

añadir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bajar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bajo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

barato trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bestia trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bicoca trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

brusco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bruto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

bueno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

burro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cabeza de chorlito trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

carne trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cartelera trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

casi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cerrado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

claro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

color trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

con trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

corto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

de trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

dentro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

deportista trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

despertarse trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

despistado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

después trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

digno trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

discurrir trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

entre trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

escaso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

estimar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

faltar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

flojo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

fondo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

frenar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

gota trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

grosero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hecho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

hosco trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

huraño trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

imprevisto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

lento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

ligero trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

liviano trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

maduro trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

movimiento trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

muerte trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

más trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pelón trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

peso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

población trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

poblado trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?